ซึมซับ
sʉm-sáp意味
1動詞A2
吸収する、吸い込む
スポンジが水を吸い込むように、液体や物質を徐々に吸収すること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
こぼれた水を吸い取るために、テーブルの上にスポンジが置かれました。
土がとても乾いているので、水の吸収が遅いです。
กระดาษgrà-dàatทิชชูซึมซับtít-chuu-sʉm-sápน้ำมันnám-manจากjàakอาหารaa-hǎanได้dâaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiจนjonจานjaanไม่mâiมันman
ティッシュペーパーが料理の油を少しずつ吸収し、皿が脂っこくなくなります。
2動詞B2
(考えなどを)取り込む、内面化する
考えや文化、感情、経験などを徐々に取り入れ、自分のものにすること
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない(口語)ซึมซับวัฒนธรรมseum-sáp wát-tá-ná-tamซึมซับวัฒนธรรมseum-sáp wát-tá-ná-tam文化を吸収するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族;家族世帯ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して;経由で;通してนิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話และláeและláeそして; および(等位接続詞)ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee伝統、慣習
子供たちは物語や伝統を通して、家族から文化を吸収します。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
sʉm
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ซึมซับsʉm-sápซึมซับsʉm-sáp吸収する、吸い込む吸収する、吸い込む単語