หวานๆ
wăan wăan意味
1形容詞A2
甘い、甘めの
味が甘いこと。重ね形は表現を和らげたり、甘い味の好みを示したりするが、必ずしも甘さが弱いことを意味しない
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私は酸っぱいものよりも、少し甘いヨーグルトを食べる方が好きです。
แกงมัสมั่นgaeng mát-sà-mànต้องมีdtông meeรสชาติrót-châatออกòkหวานๆwăan wăanเค็มๆkem-kemถึงจะtĕung jàอร่อยà-ròi
マッサマンカレーは、少し甘くて塩気のある味でないと美味しくありません。
ซอสsótที่têeราดrâatบนbonปลาทอดbplaa tôtมีmeeรสชาติrót-châatเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoหวานๆwăan wăanเด็กๆdèk dèkน่าจะnâa jàชอบchôp
揚げ魚にかかっているソースは少し甘酸っぱい味がするので、子供たちが好みそうです。
2形容詞B1
甘い・可愛い・ロマンチックな（雰囲気やスタイルが）
柔らかい、可愛らしい、またはロマンチックな雰囲気や美しさがある（例：甘いラブソング、ふんわりした写真のトーン）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeตกแต่งdtòk dtàengได้dâiหวานๆwăan wăanเหมาะกับmòr gàpการมาgaan maaถ่ายรูปtàai rôopมากmâak
このコーヒーショップは甘いスタイルで装飾されており、写真撮影にとても適しています。
彼女は甘い韓国スタイルの服装が好きです。可愛く見えます。
3副詞B1
甘く、甘えるように
動詞とともに副詞的に用いられる（例：甘い言葉で話す、甘く微笑む）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1甘い、甘めの2甘い・可愛い・ロマンチックな（雰囲気やスタイルが）3甘く、甘えるようにให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞
彼は私に甘い笑顔を向けました。
他 3 件の例文折りたたむ
娘は父親に抱きつき、甘い言葉をかけておねだりしました。
ถึงแม้จะtĕung máe jàโกรธgròhtอยู่yòoแต่dtàeเขาkăoก็gâwพยายามpà-yaa-yaamควบคุมkûap-kumอารมณ์aa-romและláeพูดpôotหวานๆwăan wăanกับgàpลูกค้าlûuk-káa
彼は怒っていましたが、感情をコントロールして客に優しく話そうとしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ หวานๆ は หวาน-หวาน と読むの？
wăan wăan
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
wăan
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |