เป็นคู่(bpen kôo)

意味

1動詞B1

ペアになる；対になる

2つで1セットとして存在する、配置される、または機能すること。別のアイテムと対になっていること。

例文

ถุงเท้าtŭng táoถุงเท้าtŭng táo靴下พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1これらの（名詞の後に付加）2これら、この人たち、これらの物ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するเป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1ペアになる；対になる2カップルである（恋愛）
この靴下はペアで売られています。
2動詞B1

カップルである（恋愛）

カップルとして恋愛関係にあること。

例文

นิดาní-daaนิดาní-daa女性の名前กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiソムチャイ（タイの男性名）เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1ペアになる；対になる2カップルである（恋愛）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
ニダーとソムチャイはカップルです。

関連語

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）パート 1
+
คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルパート 2
เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôoペアになる；対になる