จับผิด

jàp-pìt

意味

1動詞B1

粗探しをする、欠点を指摘する

(しばしば些細な点にこだわり、または批判的な態度で)間違いを探して指摘すること

例文

ครูkruuครูkruu1教師;先生2師匠、恩師(敬称)ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいจับผิดjàp-pìtจับผิดjàp-pìt1粗探しをする、欠点を指摘する2嘘を見破る、矛盾を突く3粗探し、難癖เธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1直す、修正する2調整する、変更する3(法律などを)改正するงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事(物理学)7ンガーン(土地面積の単位:四百平方メートル、四分の一ライ)ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまく
先生はあなたのあら探しをしたいのではなく、ただ課題を改善してほしいだけなのです。
他 3 件の例文
2動詞B2

嘘を見破る、矛盾を突く

矛盾や誤りを指摘することで、誰かが嘘をついているか、一貫性がないことを示すこと

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり;わりと;まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘พูดpûutพูดpûut話す;しゃべる;言うว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して~ない、~したことがないไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海2海辺、ビーチแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚โชว์chooโชว์choo1見せる、展示する、披露する2ショー、パフォーマンスรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3類別詞:僧侶・沙弥;写真・絵・図4体格、体型5彫像;彫刻像;立体像6文法形式、語形เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1週を数える助数詞2太陽3週;1週間4日曜日(略語)5男性名ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるจับผิดjàp-pìtจับผิดjàp-pìt1粗探しをする、欠点を指摘する2嘘を見破る、矛盾を突く3粗探し、難癖ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1嘘をつく2うそ;虚偽
彼は海に行ったことがないと言いましたが、友人が先週の写真を見せたため、全員に嘘を見破られました。
他 3 件の例文
3名詞B2

粗探し、難癖

他人の欠点を常に探す行為や傾向

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa上司;指導者;責任者ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)จับผิดjàp-pìtจับผิดjàp-pìt1粗探しをする、欠点を指摘する2嘘を見破る、矛盾を突く3粗探し、難癖ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng部下、若手スタッフ、手下จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ทีมtiimทีมtiimチーム、グループตึงเครียดdtʉng-krîiatตึงเครียดdtʉng-krîiat緊張した、緊迫した、ストレスの多い
彼は常に部下のあら探しをする上司で、チームの雰囲気を険悪にしています。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jàp

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます