บันทึกเวลา(ban-túek way-laa)
意味
1動詞B1
時間を記録する、打刻する
出来事の時間を記録する、特に仕事における打刻（出勤・退勤の記録）を行う
例文
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新入社員、新スタッフต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riian学びに来る、授業に来るรู้rúuรู้rúu1気づく; 分かる; 知る2適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる3知る; 認識している4感じる; 感知するวิธีwí-teeวิธีwí-tee方法、やり方บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1時間を記録する、打刻する2時間記録、タイムシートเข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1勤務を始める、出勤する2会場に入る、イベントに参加する
新入社員は出勤の打刻方法を学ばなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าลืมyàa leumบันทึกเวลาban-túek way-laaตอนdtonเลิกงานlêrk ngaanนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàไม่ได้mâi dâaiค่าkâaล่วงเวลาlûuang way-laa
仕事が終わったら退勤の打刻を忘れないでください。そうしないと残業代が支払われません。
ถ้าtâaคุณkunมาถึงmaa tŭengออฟฟิศóf-fítแล้วláeoสิ่งแรกsìng râekที่têeต้องdtôngทำtamคือkeuไปbpaiบันทึกเวลาban-túek way-laaทำงานtam ngaan
オフィスに到着したら、まず最初にすべきことは出勤を記録することです。
2名詞B1
時間記録、タイムシート
タイムシートや出来事が発生した日時のログなどの時間記録
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフกำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1検査する、監査する、調査する2確認する、調べる、検証する3有効性を確認する、認証するบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1時間を記録する、打刻する2時間記録、タイムシートของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）
上司は従業員の勤務記録を確認しています。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
似た意味
ไทม์ชีทtaam chêetไทม์ชีทtaam chêetタイムシート
タイムシート
ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laa出退勤を記録する；タイムカードを押す
出退勤を記録する；タイムカードを押す
ตอกบัตรdtòk bàtตอกบัตรdtòk bàt出勤を打刻する；退勤を打刻する
出勤を打刻する；退勤を打刻する
ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa時刻を確認する
時刻を確認する
ใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaタイムシート、タイムカード
タイムシート、タイムカード
単語の分解
+
บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa時間を記録する、打刻する