จอม
jom
意味
1名詞B2
頂上、頂点、最先端
山頂やこずえなど、物事の最も高い部分、または先端部分。
例文
นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăo登山家、登山者、アルピニストหยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1休憩をとる、休む2一時休止する、一時停止するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จอมjomจอมjom1頂上、頂点、最先端2長、指導者、最高司令官（文脈依存）3強調の接頭辞（大～、超～など）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脈、連山เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回るทะเลหมอกtá-lay mòkทะเลหมอกtá-lay mòk雲海ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1朝、午前2朝に
登山家たちは、朝の雲海を眺めるために山の頂上で一休みしました。
2名詞B2
長、指導者、最高司令官（文脈依存）
最高の権威や指導力を持つ人物。敬称や称号（例：「元帥」）に使用される。
例文
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1主権者、君主（文語・フォーマル）2王、君主（男性）องค์ongองค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1称賛、評価2名誉、高い評価3栄誉の授与、表彰ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）จอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1最高司令官、総司令官（タイ）2軍を率いる君主（歴史的・文学的）ผู้รวบรวมpôo rûuap ruuamผู้รวบรวมpôo rûuap ruuam収集者、編纂者แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陸地、地面、大地2国、国土、領域3本土4土、地面สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1成功する、達成する2成功、成果3完了した、完成した
この王は、王国を統一した最高司令官として称えられている。
3名詞B2
強調の接頭辞（大～、超～など）
名詞や形容詞の前に置き、賞賛または皮肉を込めて「究極の／最高の／最悪の」という意味を強調するために使用される（例：「大詐欺師」、「大達人」など）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）จอมjomจอมjom1頂上、頂点、最先端2長、指導者、最高司令官（文脈依存）3強調の接頭辞（大～、超～など）บ่นbònบ่นbòn1小言を言う、口うるさく言う2不平、苦情、愚痴3文句を言う、愚痴をこぼすเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1些細なこと、小さな問題2大したことない、どういたしましてก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結する
彼は不平不満の達人です。些細なことでも話が尽きません。
関連語
似た意味
ยอดyôtยอดyôt1頂上、頂点、てっぺん2（植物や新芽の）先端、若芽3金額、合計、残高、売上高4素晴らしい、優秀な5リーダー、長（古風）
- 頂上、頂点、てっぺん
- （植物や新芽の）先端、若芽
- 金額、合計、残高、売上高
- 素晴らしい、優秀な
- リーダー、長（古風）
จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1最高点、頂点、絶頂2最大値、ピーク値
- 最高点、頂点、絶頂
- 最大値、ピーク値
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1リーダー、指導者（人物）2特定分野のリーダー（組織・国など）
- リーダー、指導者（人物）
- 特定分野のリーダー（組織・国など）
ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1（組織やグループの）長、代表、リーダー2元首、主権者
- （組織やグループの）長、代表、リーダー
- 元首、主権者