จอม
jɔɔm意味
1名詞B2
頂上、頂点、最先端
山頂やこずえなど、物事の最も高い部分、または先端部分。
例文
วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1位置する、ある、建つ2（～に）基づく、（～に）基礎を置く（比喩的）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するจอมjɔɔmจอมjɔɔm1頂上、頂点、最先端2長、指導者、最高司令官（文脈依存）3強調の接頭辞（大～、超～など）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สูงที่สุดsǔung-tîi-sùtสูงที่สุดsǔung-tîi-sùt1最も背が高い、最も高さがある2最高の、最大の、最も高いในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt県ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1見える、見分ける2認識する、理解する3予見する、見通す、見込むวิวwiuวิวwiu1景色、風景2閲覧数、再生回数ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーรอบทิศทางrɔ̂ɔp-tít-taangรอบทิศทางrɔ̂ɔp-tít-taang1全方向に、四方八方に2無指向性の、全方位の、360度の
この寺院は県内で最も高い山頂に位置しており、全方位のパノラマの景色を見渡すことができます。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
長、指導者、最高司令官（文脈依存）
最高の権威や指導力を持つ人物。敬称や称号（例：「元帥」）に使用される。
例文
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt国王；君主；主権者องค์ongองค์ong1類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像2敬称接頭辞（王族・神・崇敬される人物）3身体（王族に対する用法）4要素、構成要素（正式・専門用語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng1称賛、評価2名誉、高い評価ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるจอมทัพjɔɔm-tápจอมทัพjɔɔm-táp1最高司令官、総司令官（タイ）2プレイメーカー（スポーツ）ผู้รวบรวมpûu-rûuap-ruuamผู้รวบรวมpûu-rûuap-ruuam収集者、編纂者แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1陸地、地面、大地2国、国土、領域สำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1成功する、達成する2完了した、完成した
この王は、王国を統一した最高司令官として称えられている。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaจอมโจรjɔɔm-jooผู้นั้นpûu-nánเคยkəəiปล้นbplônคนรวยkon-ruuaiแล้วlɛ́ɛoแบ่งbɛ̀ngให้hâiคนยากจนkon-yâak-jon
伝説によると、その盗賊の首領はかつて富裕層から盗み、貧しい人々に分け与えたという。
3形容詞B2
強調の接頭辞（大～、超～など）
名詞や形容詞の前に置き、賞賛または皮肉を込めて「究極の／最高の／最悪の」という意味を強調するために使用される（例：「大詐欺師」、「大達人」など）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるจอมjɔɔmจอมjɔɔm1頂上、頂点、最先端2長、指導者、最高司令官（文脈依存）3強調の接頭辞（大～、超～など）บ่นbònบ่นbòn1文句を言う、愚痴をこぼす2小言を言う、口うるさく言うเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi1些細なこと、小さな問題2大したことない、どういたしましてก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出るมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業する
彼は不平不満の達人です。些細なことでも話が尽きません。
他 4 件の例文折りたたむ
เพื่อนpʉ̂ʉanในnaiทีมtiimเรียกrîiakเธอtəəว่าwâaจอมjɔɔmขยันkà-yǎnเพราะprɔ́ทำงานtam-ngaanเสร็จsètก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòtเสมอsà-mə̌ə
彼女はいつも予定より早く仕事を終えるので、チームメイトから超努力家と呼ばれています。
อย่าyàaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaจอมโม้jɔɔm-móoเขาkǎoมักพูดmák-pûutเกินจริงgəən-jingเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวเองdtuua-eengดูดีduu-dii
自慢の達人を信じてはいけません。彼は自分を良く見せるために、しばしば話を誇張します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jɔɔm
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |