การเคารพ(gaan kao-róp)

意味

1名詞B1

尊敬、敬意

誰かまたは何かの価値、権利、規則、または地位を認識し配慮すること。〜への敬意

例文

เด็กดีdèk deeเด็กดีdèk dee良い子ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるการเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1尊敬、敬意2敬礼、拝礼、敬意を表すことผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向け
良い子は大人を敬わなければなりません。
2名詞B1

敬礼、拝礼、敬意を表すこと

国旗への敬礼、お辞儀、葬儀での参拝など、敬意を示すための公式または儀式的な行為

例文

การไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1ワイ（タイ式の挨拶・礼）2敬意や信仰を表すワイ（拝むこと）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1尊敬、敬意2敬礼、拝礼、敬意を表すことแบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taiタイ風、タイ式
「ワイ」は、敬意を表すタイの作法です。

関連語

似た意味

ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1尊敬、敬意2敬意の姿勢、遵守3崇敬、畏敬
  • 尊敬、敬意
  • 敬意の姿勢、遵守
  • 崇敬、畏敬
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1敬意を示すこと；尊重2敬意を表すこと（招待や特権を与えることによる）
  • 敬意を示すこと；尊重
  • 敬意を表すこと（招待や特権を与えることによる）
ความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕu尊敬、敬意

尊敬、敬意

การให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-rópการให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-róp尊敬、敬意を示すこと

尊敬、敬意を示すこと

การคารวะgaan kaa-rá-wáการคารวะgaan kaa-rá-wá敬意を表す行為

敬意を表す行為

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件パート 1
+
เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬する、敬意を払う2敬意を表す、拝む3従う、遵守するパート 2
การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp尊敬、敬意