จอมโม้
jɔɔm-móo意味
1名詞B1
ほら吹き、自慢屋
自慢話や誇張が多い人。ほら吹き。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนขี้โม้kon-kîi-móoคนขี้โม้kon-kîi-móo自慢屋、ホラ吹きทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจอมโม้jɔɔm-móoจอมโม้jɔɔm-móoほら吹き、自慢屋
彼は自慢好きな人なので、みんなから「ほら吹き」と呼ばれています。
他 3 件の例文折りたたむ
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoเล่าlâoอย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaมากmâakเขาkǎoเป็นbpenจอมโม้jɔɔm-móoประจำbprà-jamกลุ่มglùmเลยləəi
彼の話をあまり信じすぎないで。彼はグループきってのほら吹きなんだから。
การgaanถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenจอมโม้jɔɔm-móoอาจàatทำลายtam-laaiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiพูดpûutจะเป็นjà-bpenความจริงkwaam-jingก็ตามgɔ̂-dtaam
ほら吹きだと思われることは、たとえ言っていることの一部が真実であっても、長期的には信頼を損なう可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jɔɔm
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จอมโม้jɔɔm-móoจอมโม้jɔɔm-móoほら吹き、自慢屋ほら吹き、自慢屋単語