บรม
bò-rom
意味
1名詞B2
最高の、無上の
最高の、最も高貴な、最高位または極めて程度の高い（公式・王室の修飾語）
例文
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat歴史家ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1称賛する；誉め称える；表彰する2称賛；敬意3崇める；地位を高める；高く評価するพระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体（敬語）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1主権者、君主（文語・フォーマル）2王、君主（男性）ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞บรมเกียรติbò-rom-má-gìiatบรมเกียรติbò-rom-má-gìiat最高の栄誉、最高の威信สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高位の（称号/地位）2最高の、最大の3最大で、最大限にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ยุคyúkยุคyúk1時代、時期2世代、〜の時代นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
歴史家たちは、彼をその時代で最高の栄誉を持つ王として称えています。
2名詞C1
最高の、無上の（拘束形態素）
王室や宗教関連の複合語において、最大の敬意や最高の地位を示すために使用される正式な語の要素
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1歴史学2歴史、過去の出来事มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるพบpópพบpóp1（人に）会う2直面する、経験する3見つける、発見するคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語บรมราชาbò-rom raa-chaaบรมราชาbò-rom raa-chaa至高の王ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1伴う、付随する2構成要素として機能する3遂行する、執り行う4組み立てる5〜から成る、構成されるพระนามprá naamพระนามprá naam御名（王族の個人名）กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1主権者、君主（文語・フォーマル）2王、君主（男性）
歴史的文書には、国王の名前を構成する際に「ボロムラチャ」という用語がよく使われます。