บรม
bɔɔ-rom意味
1形容詞B2
最高の、無上の
最高の、最も高貴な、最高位または極めて程度の高い（公式・王室の修飾語）
例文
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat歴史家ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1称賛する；顕彰する；褒める2崇める；地位を高める；高く評価する3称賛；敬意พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5玉体；王族の身体ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt国王；君主；主権者ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素บรมเกียรติbò-rom-má-gìiatบรมเกียรติbò-rom-má-gìiat最高の栄誉、最高の威信สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高の、最大の2最大で、最大限にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ยุคyúkยุคyúk1時代、時期2世代、〜の時代นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞
歴史家たちは、彼をその時代で最高の栄誉を持つ王として称えています。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
最高の、無上の（拘束形態素）
王室や宗教関連の複合語において、最大の敬意や最高の地位を示すために使用される正式な語の要素
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1歴史学2歴史、過去の出来事มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるพบpópพบpóp1（人に）会う2見つける、発見する3直面する、経験するคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語บรมราชาbò-rom raa-chaaบรมราชาbò-rom raa-chaa至高の王ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1組み立てる2〜から成る、構成される3遂行する、執り行う4伴う、付随するพระนามprá naamพระนามprá naam御名（王族の個人名）กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt国王；君主；主権者
歴史的文書には、国王の名前を構成する際に「ボロムラチャ」という用語がよく使われます。
他 3 件の例文折りたたむ
พิธีpí-tiiถวายtà-wǎaiพระบรมศพprá-bɔɔ-rom-sòpมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnเคร่งครัดkrêeng-krátและlɛ́ใช้cháiถ้อยคำราชาtɔ̂ɔi-kam-raa-chaaศัพท์เฉพาะsàp-chà-pɔ́
御遺体（プラ・ボロム・ソット）の儀式には厳格な手順があり、特定の王室用語が使用されます。
คำว่าkam wâaบรมbò-romในnaiคำประสมkam bprà-sŏmอย่างyàangบรมราชชนนีbò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neeสื่อsèuuฐานะtăa-náอันanยิ่งyîngสูงsŏongและláeความเคารพkwaam kao-rópอย่างที่สุดyàang têe sùtตามdtaamจารีตjaa-rêet
「ボロム・ラッチャナニー」のような複合語における「ボロム」という要素は、伝統に従い、最高の地位と最大限の敬意を表しています。
การเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kamว่าwâaบรมbò-romในnaiพระนามาภิไธยprá naa-maa-pí-taiเป็นbpenกลวิธีgon wí-teeทางtaangภาษาpaa-săaเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanสถานะsà-tăa-náสูงสุดsŏong sùtเชิงศาสนาcherng sàat-sà-năaและláeการเมืองgaan meuuang
王室の称号に「ボロム」という言葉を使用することは、宗教的および政治的な側面の両方で最高の地位を主張するための言語的な戦略です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บรม は บอ-รม と読むの？
bɔɔ-rom
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |