จอมโจร

jɔɔm-joo

意味

1名詞B2

大泥棒

熟練した泥棒、または窃盗団のリーダー。大泥棒、怪盗。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ตามล่าdtaam-lâaตามล่าdtaam-lâa1追跡して捕える、追い詰める2追い求める、探し求める（比喩的）จอมโจรjɔɔm-jooจอมโจรjɔɔm-joo大泥棒ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1盗む2泥棒สร้อยเพชรsɔ̂ɔi-pétสร้อยเพชรsɔ̂ɔi-pétダイヤモンドネックレスไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
この映画では、警察がダイヤモンドのネックレスを盗んだ大泥棒を追っています。
他 3 件の例文
นิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpจอมโจรjɔɔm-jooผู้pûuโด่งดังdòong-dangที่tîiปล้นbplônคนรวยkon-ruuaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiคนจนkon-jon
この物語は、金持ちから盗んで貧しい人々を助ける有名な大泥棒についての話です。
จอมโจรjɔɔm-jooผู้นี้pûu-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnที่tîiแยบยลyɛ̂ɛp-yonและlɛ́ไม่เคยmâi-kəəiทิ้งร่องรอยtíng-rɔ̂ng-rɔɔiให้hâiตำรวจdtam-rùuatสาวsǎaoถึงtʉ̌ngตัวdtuuaได้เลยdâai-ləəi
この大泥棒は、巧妙な計画を立て、警察が追跡できるような痕跡を一切残さないことで知られています。
เขาkǎoได้รับdâi-rápฉายาchǎa-yaaว่าwâaเป็นbpenจอมโจรjɔɔm-jooแห่งhɛ̀ngโลกไซเบอร์lôok-sai-bə̂əเพราะprɔ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการเจาะระบบgaan-jɔ̀-rá-bòpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
彼は複雑なデータシステムをハッキングする能力から、「サイバー空間の大泥棒」というあだ名を付けられました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jɔɔm

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

จอมjɔɔmจอมjɔɔm1頂上、頂点、最先端2長、指導者、最高司令官（文脈依存）3強調の接頭辞（大～、超～など）頂上、頂点、最先端パート 1
+
โจรjooโจรjoo1泥棒、強盗2山賊、盗賊泥棒、強盗パート 2
จอมโจรjɔɔm-jooจอมโจรjɔɔm-joo大泥棒大泥棒単語

関連語