รอบทิศทาง(rôp tít taang)
意味
1副詞B1
全方向に、四方八方に
あらゆる方向へ起こる、動く、または広がる様子
例文
จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1山頂、頂上2頂点（比喩表現）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1見える、見分ける2見える、視界に入る3認識する、理解する4予見する、見通す、見込むวิวwiuวิวwiu1景色、風景2閲覧数、再生回数ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1全方向に、四方八方に2無指向性の、全方位の、360度のเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
山頂からは、あらゆる方向の景色を見渡すことができます。
2形容詞B2
無指向性の、全方位の、360度の
すべての方向を対象とする、感知する、または放射すること（音声やアンテナによく使われる）
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞โฮมเธียเตอร์hohm tee-a-dtêrโฮมเธียเตอร์hohm tee-a-dtêrホームシアターชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiang（キャラクターの）声をあてる、吹き替えるรอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1全方向に、四方八方に2無指向性の、全方位の、360度のทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi dooやってみせる、実演するหนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2夢中にさせる、ワクワクさせる3楽しむขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
このホームシアターセットはサラウンドサウンドを提供し、映画鑑賞をよりエキサイティングなものにします。
関連語
似た意味
ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taang四方八方に、至る所に
四方八方に、至る所に
360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa1360度2全方位の、あらゆる角度からの、360度の3360度の、全方位の4あらゆる角度からの、包括的な
- 360度
- 全方位の、あらゆる角度からの、360度の
- 360度の、全方位の
- あらゆる角度からの、包括的な
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1あらゆる面に；周囲に；全方向の2包括的な；全般的な；多角的な3徹底的に；あらゆる角度から（比喩的）
- あらゆる面に；周囲に；全方向の
- 包括的な；全般的な；多角的な
- 徹底的に；あらゆる角度から（比喩的）
ทั่วทิศtûua títทั่วทิศtûua tít四方八方、至る所
四方八方、至る所
単語の分解
รอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にパート 1
+
รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang全方向に、四方八方に