พิถีพิถัน(pí-tĕe-pí-tăn)
意味
1形容詞B2
綿密な、細心の注意を払う
細部にまで細心の注意を払い、非常に慎重で正確なこと。基準が厳格なこと
例文
เชฟchépเชฟchépシェフ、プロの料理人คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1綿密な、細心の注意を払う2入念に（何かを）行う、きっちりしているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1選択、選ぶこと2選択した結果、決定事項วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp原料、材料มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このシェフは食材選びに非常に細心の注意を払っています。
2動詞B2
入念に（何かを）行う、きっちりしている
非常に注意深く細部にまで気を使って作業を行うこと。物事のやり方に非常にうるさい、またはきっちりとしていること。
例文
เชฟchépเชฟchépシェフ、プロの料理人คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1綿密な、細心の注意を払う2入念に（何かを）行う、きっちりしているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp原料、材料มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1徹底的に、詳細に、入念に2細かく、みじん切りにก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan料理する、食事を準備する
このシェフは食材に非常にこだわりがあり、調理の前にすべてを慎重に選びます。
関連語
似た意味
ที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níap1こぎれいな、きちんとした2洗練された、スタイリッシュな3几帳面な、細部まで行き届いた
- こぎれいな、きちんとした
- 洗練された、スタイリッシュな
- 几帳面な、細部まで行き届いた
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1緻密な、丹念な、徹底した2洗練された、繊細な、精緻な
- 緻密な、丹念な、徹底した
- 洗練された、繊細な、精緻な
ละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuan非常に念入りな、徹底的な、細部にわたる
非常に念入りな、徹底的な、細部にわたる
ปราณีตbprà-nêetปราณีตbprà-nêet精巧な、緻密な
精巧な、緻密な
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1精巧な。細かく入念な。2入念に。細心の注意を払って。
- 精巧な。細かく入念な。
- 入念に。細心の注意を払って。