ปราชญ์(bpràat)
意味
1名詞B2
賢者、学者
非常に賢い人や学問のある人、賢者、学者
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）พากันpaa ganพากันpaa ganみんなで、連れ立って、一斉にไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1教え、訓戒2教義、教え3（物語の）教訓จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ปราชญ์bpràatปราชญ์bpràat1特定の分野の有識者2賢者、学者ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâo長老、老人（男性）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなる
村人たちは毎晩、寺院の老賢者に教えを乞いに行きます。
2名詞B2
特定の分野の有識者
特定の分野（地域の知恵や伝統的知識など）で深い知識を持つと認められた人
例文
หมอพื้นบ้านmŏ púen bâanหมอพื้นบ้านmŏ púen bâan民間療法士、伝統治療者คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ปราชญ์bpràatปราชญ์bpràat1特定の分野の有識者2賢者、学者ด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面5硬化した、つや消しのสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1ハーブ、薬草2ハーブの、薬草の（修飾語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）
この伝統的な治療師は、地域における薬草知識の専門家です。