ปล้น(bplôn)
意味
1動詞B1
強奪する、強盗する
暴力や脅迫によって（人や場所から）金銭や財産を奪うこと。強盗を働くこと。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ปล้นbplônปล้นbplôn1強奪する、強盗する2略奪する3強盗、略奪行為ร้านทองráan tongร้านทองráan tong貴金属店、金を売る店ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
昨夜、市場の貴金属店に誰かが強盗に入りました。
2動詞B2
略奪する
特に暴動、戦争、災害時などに力ずくで物品を奪うこと。場所を略奪すること。
例文
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1混乱、無秩序、騒動2動乱、騒擾（社会的・政治的）กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人บุกbùkบุกbùk1押し入る; 強引に入り込む; 積極的に進出する (比喩)2コンニャク; コンニャク芋3侵入する; 強襲する; 急襲する; 突撃するเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へปล้นbplônปล้นbplôn1強奪する、強盗する2略奪する3強盗、略奪行為ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuコンビニエンスストアหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng多くの場所で
混乱の中、人々の集団が押し入り、数軒のコンビニエンスストアを略奪しました。
3名詞B2
強盗、略奪行為
暴力や脅迫によって財産を奪う行為。騒乱時の略奪。
例文
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間เหตุhètเหตุhèt1原因、理由2事件、出来事3原因（仏教の因）ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1集まる、集合する2集会、集まり、会議3抗議集会、デモมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ปล้นbplônปล้นbplôn1強奪する、強盗する2略奪する3強盗、略奪行為ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuコンビニエンスストアหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng多くの場所でตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するเคอร์ฟิวker-fiuเคอร์ฟิวker-fiu1外出禁止令（移動制限）2門限（家庭・親の規則）
抗議活動の最中に数軒のコンビニで略奪が発生したため、警察は外出禁止令を発令しました。