ปล้น
bplôn意味
1動詞B1
強奪する、強盗する
暴力や脅迫によって（人や場所から）金銭や財産を奪うこと。強盗を働くこと。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるปล้นbplônปล้นbplôn1強奪する、強盗する2略奪するร้านทองráan-tɔɔngร้านทองráan-tɔɔng貴金属店、金を売る店ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
昨夜、市場の貴金属店に誰かが強盗に入りました。
他 3 件の例文折りたたむ
แก๊งgɛ́ngใช้cháiปืนbpʉʉnปลอมbplɔɔmปล้นbplônร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉแต่dtɛ̀ɛถูกtùukกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtบันทึกban-tʉ́kภาพชัดเจนpâap-chát-jeen
そのグループは偽の銃を使ってコンビニを襲ったが、防犯カメラにその様子がはっきりと記録されていた。
2動詞B2
略奪する
特に暴動、戦争、災害時などに力ずくで物品を奪うこと。場所を略奪すること。
例文
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiความวุ่นวายkwaam-wûn-waai1混乱、無秩序、騒動2動乱、騒擾（社会的・政治的）กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2集団を数える類別詞3グループ化する、集めるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるบุกbùkบุกbùk1侵入する; 強襲する; 急襲する; 突撃する2押し入る; 強引に入り込む; 積極的に進出する (比喩)3コンニャク；ゾウコンニャク；コンニャク属植物เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へปล้นbplônปล้นbplôn1強奪する、強盗する2略奪するร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉコンビニエンスストアหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng多くの場所で
混乱の中、人々の集団が押し入り、数軒のコンビニエンスストアを略奪しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทหารtá-hǎanเตือนdtʉʉanว่าwâaห้ามhâamปล้นbplônบ้านเรือนbâan-rʉʉanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiประสบภัยbprà-sòp-paiและlɛ́จะjàดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiทันทีtan-tii
軍は被災地の家屋を荒らす行為に対して警告し、直ちに法的措置を講じるとしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
bplôn
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |