จอมทัพ(jom táp)

意味

1名詞B2

最高司令官、総司令官（タイ）

最高位の軍司令官。タイでは正式には国王が軍の最高司令官となる。

例文

พระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiタイ国王ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞ดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàeng役職に就く、地位を占めるจอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1最高司令官、総司令官（タイ）2軍を率いる君主（歴史的・文学的）3プレイメーカー（スポーツ）ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人
タイ国王は、タイ軍の最高司令官の地位にあります。
2名詞B2

プレイメーカー（スポーツ）

特にサッカーやバスケットボールにおいて、チームの攻撃を指揮する中心選手

3名詞C1

軍を率いる君主（歴史的・文学的）

軍の最高司令官を務める君主や主権者（歴史的または文学的な用法）。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代、大昔2古代の、昔のกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1主権者、君主（文語・フォーマル）2王、君主（男性）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen〜であられる、〜を務められる（王室用語）จอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1最高司令官、総司令官（タイ）2軍を率いる君主（歴史的・文学的）3プレイメーカー（スポーツ）นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ออกรบòk rópออกรบòk róp戦争に行くด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayng自ら、ご自身で（王室用語）
古代、王はしばしば総司令官として、自ら軍を率いて戦いに赴きました。

関連語

単語の分解

จอมjomจอมjom1長、指導者、最高司令官（文脈依存）2強調の接頭辞（大～、超～など）3頂上、頂点、最先端パート 1
+
ทัพtápทัพtáp1軍隊、軍事部隊2ラインナップ、チーム（比喩）パート 2
จอมทัพjom tápจอมทัพjom táp最高司令官、総司令官（タイ）