เพียงคนเดียว(piiang kon diiao)

意味

1形容詞A2

唯一の人

唯一の人物。たった一人（他には誰もいないこと）。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เพียงคนเดียวpiiang kon diiaoเพียงคนเดียวpiiang kon diiao1唯一の人2一人でที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すภาษาจีนpaa-săa jeenภาษาจีนpaa-săa jeen中国語ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
この部屋で、中国語を話せるのは彼だけです。
2副詞A2

一人で

一人で、自分一人で（たった一人で、他に誰もいないこと）。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoเพียงคนเดียวpiiang kon diiao1唯一の人2一人で
一人で食べています。

関連語

単語の分解

เพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2十分な（文語・フォーマルの用法）3〜と同じくらい、〜さえすれば4…だけ、単に（名詞・句の前置き）パート 1
+
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のパート 2
เพียงคนเดียวpiiang kon diiaoเพียงคนเดียวpiiang kon diiao唯一の人