สูงเสียดฟ้า(sŏong sìiat fáa)

意味

1形容詞B2

空高くそびえ立つ、非常に高い（文字通りまたは比喩的）

空に届くほど非常に高いこと。また、比喩的に非常に高い金額や水準（価格など）を表すのにも使われる。

例文

ตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaตึกระฟ้าdtèuk rá-fáa超高層ビル、摩天楼ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng多くの場所でสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáa空高くそびえ立つ、非常に高い（文字通りまたは比喩的）
バンコクの多くの超高層ビルは、空高くそびえ立っています。

関連語

似た意味

สูงระฟ้าsŏong rá-fáaสูงระฟ้าsŏong rá-fáa1空高くそびえ立つ2極度に高い（比喩的）
  • 空高くそびえ立つ
  • 極度に高い（比喩的）
สูงลิบsŏong lípสูงลิบsŏong líp非常に高い、空高くそびえる

非常に高い、空高くそびえる

ติดฟ้าdtìt fáaติดฟ้าdtìt fáa1空高くそびえ立つ、非常に高い2（価格や水準が）非常に高い
  • 空高くそびえ立つ、非常に高い
  • （価格や水準が）非常に高い
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1非常に高い、法外な（価格や金利など）2非常に高く、高い水準に
  • 非常に高い、法外な（価格や金利など）
  • 非常に高く、高い水準に
ระฟ้าrá fáaระฟ้าrá fáa空高くそびえ立つ、摩天の

空高くそびえ立つ、摩天の

単語の分解

สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へパート 1
+
เสียดฟ้าsìiat fáaเสียดฟ้าsìiat fáa天を突くほど高い、そびえ立つパート 2
สูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáa空高くそびえ立つ、非常に高い（文字通りまたは比喩的）