ศึก

sʉ̀k

意味

1名詞B2

戦争；戦闘

敵対する勢力間の戦争、戦闘、または武力衝突

例文

กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1軍隊、軍、陸軍2大群、多数ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するกำลังเข้าgam-lang-kâoกำลังเข้าgam-lang-kâo入力電力สู่sùuสู่sùu1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1戦争；戦闘2争い、競争（比喩的）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛn国境、境界
両軍は国境で戦闘に入る準備をしました。
他 3 件の例文
เมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamรุ่งสางrûng-sǎangศึกsʉ̀kก็gɔ̂เปิดฉากbpə̀ət-chàakขึ้นkʉ̂nท่ามกลางtâam-glaangเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnใหญ่yài
夜明け、大砲の音とともに戦闘が始まりました。
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบันทึกban-tʉ́kศึกsʉ̀kครั้งkrángนั้นnánไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatทั้งtángกำลังพลgam-lang-ponกลยุทธ์gon-lá-yútและlɛ́ผลแพ้ชนะpǒn-pɛ́ɛ-chá-ná
年代記には、兵力、戦略、結果を含め、その戦争が詳細に記録されていました。
ทหารผ่านศึกtá-hǎan-pàan-sʉ̀kเล่าถึงlâo-tʉ̌ngความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaอันanสาหัสsǎa-hàtจากjàakศึกsʉ̀kที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaหลายlǎaiปีbpii
退役軍人は、何年も長引いた戦争による甚大な損失について語りました。
2名詞B2

争い、競争（比喩的）

比喩的に用いられる、相手との激しい争い、試合、または競争。

例文

ศึกชิงตำแหน่งsʉ̀k-ching-dtam-nɛ̀ngศึกชิงตำแหน่งsʉ̀k-ching-dtam-nɛ̀ngポスト争い、役職争いประธานbprà-taanประธานbprà-taan1議長、会長、社長2主要な、主たる3主語（文法）ชมรมchom-romชมรมchom-romクラブ、部活、サークルครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1今回、この機会2今回は、この機会にดุเดือดdù-dʉ̀ʉatดุเดือดdù-dʉ̀ʉat1激しい、白熱した2熾烈な、激戦の3暴力的な、残忍なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฐานเสียงtǎan-sǐiangฐานเสียงtǎan-sǐiang票田、支持基盤แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
今回のクラブ会長の座を巡る争いは、双方に強固な支持基盤があるため、非常に激しいものとなっています。
他 3 件の例文
สองsɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเปิดศึกbpə̀ət-sʉ̀kแย่งyɛ̂ɛngลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaแบบbɛ̀ɛpไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmใครkrai
2つの会社は、互いに譲らない値下げキャンペーンで顧客獲得競争を開始しました。
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanเกิดgèrtศึกชิงsèuk chingแนวทางnaeo taangระหว่างrá-wàangกลุ่มglùmที่têeเน้นnénคุณภาพkun-ná-pâapกับgàpกลุ่มglùmที่têeเน้นnénกำไรgam rai
理事会では、品質重視派と利益重視派の間で、方向性をめぐる争いが起きました。
ศึกชิงพื้นที่sʉ̀k-ching-pʉ́ʉn-tîiสื่อsʉ̀ʉบนbonโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiทำให้tam-hâiครีเอเตอร์krii-ee-dtə̂əต้องdtɔ̂ngงัดngátกลยุทธ์gon-lá-yútใหม่màiออกɔ̀ɔkมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
オンライン上のメディア枠をめぐる争いにより、クリエイターは常に新しい戦略を繰り出すことを強いられています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ศึก は สึก と読むの？

sʉ̀k

  • 同じ音の文字ศ は ส と同じ音なので、読みでは ส で書きます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sʉ̀k

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1戦争；戦闘