ศึก
sùek
意味
1名詞B2
戦争、戦闘（フォーマル・文学的）
敵対する勢力間の戦争や戦闘。フォーマルな文脈や文学的な文脈で用いられる。
例文
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1陸軍、軍隊2大群、多数ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するกำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâo入力電力สู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）ศึกsùekศึกsùek1戦争、戦闘（フォーマル・文学的）2争い、競争（比喩的）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen国境、境界
両軍は国境で戦闘に入る準備をしました。
2名詞B2
争い、競争（比喩的）
比喩的に用いられる、相手との激しい争い、試合、または競争。
例文
ศึกชิงตำแหน่งsèuk ching dtam-nàengศึกชิงตำแหน่งsèuk ching dtam-nàengポスト争い、役職争いประธานbprà-taanประธานbprà-taan1議長、会長、社長2主語（文法）3類別詞：会長・議長4主要な、主たるชมรมchom-romชมรมchom-romクラブ、部活、サークルครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1激しい、白熱した2暴力的な、残忍な3熾烈な、激戦のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฐานเสียงtăan sĭiangฐานเสียงtăan sĭiang票田、支持基盤แน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
今回のクラブ会長の座を巡る争いは、双方に強固な支持基盤があるため、非常に激しいものとなっています。