พยักหน้า(pá-yák nâa)
意味
1動詞A2
うなずく
同意、理解、承認、または挨拶を示すために頭を上下に動かすこと。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1うなずく2（うなずいて）同意する、許可する、合図を送る
先生が理解できたか尋ねると、生徒たちはうなずきました。
2動詞B2
（うなずいて）同意する、許可する、合図を送る
うなずくことで、同意、許可、またはゴーサインを示すこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるไปที่bpai têeไปที่bpai têe（～へ）行くหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1許可を求める2許可を申請する、認可を求める3[!] 失礼します（許可を求めること）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1うなずく2（うなずいて）同意する、許可する、合図を送るผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
許可を求めて上司の方を見ると、彼がうなずいたので、私は話し始めることができた。
関連語
似た意味
単語の分解
+
พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâaうなずく