จองคิว

jɔɔng-kiu

意味

1動詞A2

順番の予約をする；予約を取る

順番待ちの列の場所を確保する、またはサービスや予約の時間を取ること。

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいจองคิวjɔɔng-kiuจองคิวjɔɔng-kiu順番の予約をする；予約を取るครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
予約をしたいのですが。
他 3 件の例文
ต้องdtɔ̂ngจองคิวjɔɔng-kiuล่วงหน้าlûuang-nâaไหมmǎiหรือว่าrʉ̌ʉ-wâaมาmaaที่tîiร้านráanได้เลยdâai-ləəi
事前に予約が必要ですか、それとも直接行ってもいいですか？
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaจองคิวjɔɔng-kiuหาhǎaหมอmɔ̌ɔ
明日の朝早く、診察の予約をするために病院へ行きます。
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiคนkonเยอะมากyə́-mâakเราraoควรkuuanโทรไปtoo-bpaiจองคิวjɔɔng-kiuไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnดีกว่าdii-gwàa
このレストランはとても混んでいるので、事前に電話で予約をしておいたほうがいいです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jɔɔng

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จองjɔɔngจองjɔɔng1予約する2確保する、（人のために）取っておく予約するパート 1
+
คิวkiuคิวkiu1列、待ち行列2順番、番3予約枠、スケジュール、予定4合図、キュー5キュー、ビリヤードのキュー6立方メートル（口語的な単位名）7英字のキュー列、待ち行列パート 2
จองคิวjɔɔng-kiuจองคิวjɔɔng-kiu順番の予約をする；予約を取る順番の予約をする；予約を取る単語

関連語