สปิน
sà-bpin意味
1動詞A2
回転する、回る
軸の周りを回る、または回転する
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、コインを回してみたら、長い間回り続けていた。
部屋の中を見せるために、カメラをゆっくり回す。
เขาkǎoสปินsà-bpinลูกดิสก์lûuk-dìtด้วยdûuaiนิ้วníuจนjonมันmanหมุนmǔnคงที่kong-tîiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiหยุดyùtเองeeng
彼は指でディスクを回し、回転が安定したら、あとは自然に止まるまで放っておく。
2名詞B1
スピン（回転、スポーツ・物理学）
軸の周りの回転。ボールや物体に与えられる回転効果
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เตะบอลdtè-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔn1サッカーボールを蹴る2サッカーをする（カジュアル）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでมีสปินmii-sà-bpinมีสปินmii-sà-bpin利用可能なスピンがある（ゲーム）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnボール（スポーツ／ゲーム用）โค้งkóongโค้งkóong1カーブ、曲がり角2曲げる、曲がる、アーチ状にする3曲がった、曲線状の、アーチ状の4お辞儀をするเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3in; inward4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール
彼はボールに回転をかけて蹴り、ゴールへとカーブさせました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักปิงปองnák bping-bpongเสิร์ฟsèrpใส่sàiสปินsà-bpinหนักๆnàk nàkจนjonคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoรับrápยากyâak
その卓球選手は強烈なスピンをかけてサーブしたため、相手は返球に苦労しました。
ลูกเทนนิสlûuk-teen-nítที่tîiมีสปินmii-sà-bpinท็อปสปินtɔ́p-sà-bpinจะjàตกdtòkเร็วreoและlɛ́เด้งสูงdêng-sǔungทำให้tam-hâiกดgòtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngได้dâai
トップスピンのかかったテニスボールは急激に落ちて高く跳ねるため、相手にプレッシャーをかけることができます。
3名詞B2
スピン、印象操作（PR・政治）
世論に影響を与えるため、情報を偏った形や有利な形で提示すること
例文
โฆษกkoo-sòkโฆษกkoo-sòk広報担当者、報道官พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）สปินsà-bpinสปินsà-bpin1回転する、回る2スピン（回転、スポーツ・物理学）3スピン、印象操作（PR・政治）4スピン（フィットネスクラス）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai悪い知らせ; 悲報ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเบาลงbao-longเบาลงbao-long和らぐ、弱まる、軽く（小さく）なる
広報担当者は、悪いニュースをそれほど深刻ではないように見せるために、情報を操作しようとしました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangใช้cháiสปินsà-bpinกับgàpตัวเลขdtuua-lêekเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตนเองdton-eengดูดีduu-dii
その政治家は、自分をよく見せるために経済指標にスピンをかけました。
บทความbòt-kwaamนี้níiมีสปินmii-sà-bpinชัดเจนchát-jeenเพราะprɔ́เลือกlʉ̂ʉakเล่าlâoเฉพาะchà-pɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเข้าทางkâo-taangผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔn
この記事は、支持者に有利な情報だけを意図的に伝えているため、明らかにスピンがかかっています。
ทีมtiimสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamใส่sàiสปินsà-bpinให้hâiเรื่องrʉ̂ʉangการgaanปลดbplòtคนงานkon-ngaanโดยdooiเน้นnénว่าwâaเป็นbpenการปรับโครงสร้างgaan-bpràp-kroong-sâangเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kót
会社の広報チームは、将来に向けた再構築であることを強調することで、人員削減を前向きな話にすり替えようとしました。
4名詞B2
スピン（フィットネスクラス）
屋内でのサイクリング・ワークアウトやクラス
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷えるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3in; inward4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するคลาสklâatคลาสklâat1授業、クラス2階級、クラス（区分・レベル）3気品、クラス（スタイル・上品さ）สปินsà-bpinสปินsà-bpin1回転する、回る2スピン（回転、スポーツ・物理学）3スピン、印象操作（PR・政治）4スピン（フィットネスクラス）ที่ยิมtîi-yimที่ยิมtîi-yim1ジムで2ジムで（場所を示すマーカー）แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan近所、地元
明日の夕方、家の近くのジムのスピンクラスに行く予定です。
他 3 件の例文折りたたむ
คลาสklâatสปินsà-bpinหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongทำให้tam-hâiเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkเยอะyə́และlɛ́สนุกมากsà-nùk-mâak
1時間のスピンクラスは、たくさん汗をかきますし、とても楽しいです。
ครูkruuสปินsà-bpinปรับbpràpความต้านทานkwaam-dtâan-taanให้hâiหนักขึ้นnàk-kʉ̂nตามdtaamจังหวะjang-wàเพลงpleengเพื่อpʉ̂ʉaจำลองjam-lɔɔngการปั่นgaan-bpànขึ้นเขาkʉ̂n-kǎo
スピンのインストラクターは、上り坂の走行を再現するために、リズムに合わせて負荷を上げます。
ฉันchănชอบchôpสปินsà-bpinแบบbàepไฟfaiมืดmêuutและláeเพลงplayngมันmanๆ-เพราะpráwช่วยchûuaiโฟกัสfoh-gátและláeดันdanพลังpá-langได้dâiสุดsùt
薄暗い照明とアップテンポな音楽のスピンクラスが好きです。集中できて、自分の限界に挑戦できるからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สปิน は สะ-ปิน と読むの？
sà-bpin
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |