สปิน(sà-bpin)
意味
1動詞A2
回転する、回る
軸の周りを回る、または回転する
2名詞B1
スピン（回転、スポーツ・物理学）
軸の周りの回転。ボールや物体に与えられる回転効果
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1サッカーボールを蹴る2サッカーをする（カジュアル）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมีสปินmee sà-bpinมีสปินmee sà-bpin利用可能なスピンがある（ゲーム）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonボール（スポーツ／ゲーム用）โค้งkóhngโค้งkóhng1カーブ、曲がり角2曲げる、曲がる、アーチ状にする3曲がった、曲線状の、アーチ状の4お辞儀をするเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール
彼はボールに回転をかけて蹴り、ゴールへとカーブさせました。
3名詞B2
スピン、印象操作（PR・政治）
世論に影響を与えるため、情報を偏った形や有利な形で提示すること
例文
โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòk広報担当者、報道官พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）สปินsà-bpinสปินsà-bpin1スピン（回転、スポーツ・物理学）2回転する、回る3スピン、印象操作（PR・政治）4スピン（フィットネスクラス）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai悪い知らせ; 悲報ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเบาลงbao longเบาลงbao long和らぐ、弱まる、軽く（小さく）なる
広報担当者は、悪いニュースをそれほど深刻ではないように見せるために、情報を操作しようとしました。
4名詞B2
スピン（フィットネスクラス）
屋内でのサイクリング・ワークアウトやクラス
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯คลาสkláatคลาสkláat1授業、クラス2階級、クラス（区分・レベル）3気品、クラス（スタイル・上品さ）สปินsà-bpinสปินsà-bpin1スピン（回転、スポーツ・物理学）2回転する、回る3スピン、印象操作（PR・政治）4スピン（フィットネスクラス）ที่ยิมtêe yimที่ยิมtêe yim1ジムで2ジムで（場所を示すマーカー）แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan近所、地元
明日の夕方、家の近くのジムのスピンクラスに行く予定です。
関連語
似た意味
หมุนmŭnหมุนmŭn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりする
- 回る、回転する、回す
- ねじる、回して締める（緩める）
- ローテーションする、交代で回す
- 回転している、回っている
- 資金繰りをする、お金をやりくりする
ปั่นbpànปั่นbpàn1ペダルをこぐ、自転車に乗る2回転させる、紡ぐ、脱水する3ミキサーにかける、ピューレ状にする4煽る、話題を作る、（価格などを）操作する
- ペダルをこぐ、自転車に乗る
- 回転させる、紡ぐ、脱水する
- ミキサーにかける、ピューレ状にする
- 煽る、話題を作る、（価格などを）操作する
การหมุนgaan mŭnการหมุนgaan mŭn1回転、回すこと2回転（数学・グラフィックス）
- 回転、回すこと
- 回転（数学・グラフィックス）
การปั่นgaan bpànการปั่นgaan bpàn1サイクリング、ペダルをこぐこと2混ぜること、紡ぐこと3誇大宣伝、印象操作、価格操作
- サイクリング、ペダルをこぐこと
- 混ぜること、紡ぐこと
- 誇大宣伝、印象操作、価格操作