ตรวจเวลา(dtrùuat way-laa)
意味
1動詞A2
時間を確認する
今何時であるかを知るために現在の時間を見ること
例文
ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa1時間を確認する2（出退勤などの）時間を記録するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）กี่gèeกี่gèe1いくつ；いくら2いくつ？（代名詞）3織機โมงmohngโมงmohng1〜時（日中の時間帯）2類別詞：〜時（時刻）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
まず時間を確認させてください。今何時ですか？
2動詞B2
（出退勤などの）時間を記録する
時間の厳守、出退勤、または労働時間を把握するために時間を監視または記録すること（例：出退勤の打刻）
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なสแกนบัตรsà-gaen bàtสแกนบัตรsà-gaen bàt1カードをかざして入退室・打刻する2カードをスキャンするเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa1時間を確認する2（出退勤などの）時間を記録するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1業務を開始する、始業する2就業を開始する、働き始める3（イベント・儀式が）始まる、開始するทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
従業員は毎日、業務を開始する前にカードをスキャンして出勤を記録しなければなりません。
関連語
単語の分解
+
ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa時間を確認する