เลื่อนขั้น(lêuuan kân)
意味
1動詞B2
昇進する、昇格する
特に職場や給与体系（公務員の給与等級など）において、より高い等級や階級に上がること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtずっと、常にปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1（〜であることを）望む、期待する2願わくは、〜だと良いがจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân1昇進する、昇格する2昇進させる、昇格させるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中に
彼は今年昇進することを願って、一年中懸命に働いてきました。
2動詞B2
昇進させる、昇格させる
誰かをより高い等級や階級に引き上げること
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるเลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân1昇進する、昇格する2昇進させる、昇格させるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiソムチャイ（タイの男性名）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtずっと、常に
ソムチャイは一貫してよく働いているので、上司は彼を昇進させることに決めました。
関連語
似た意味
โปรโมทbproh môhtโปรโมทbproh môht1宣伝する、プロモートする2昇進させる
- 宣伝する、プロモートする
- 昇進させる
เลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâiเลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâi昇進させる
昇進させる
ไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàp1高度を上げる、上昇する2昇進する
- 高度を上げる、上昇する
- 昇進する
โปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1宣伝する、プロモートする2昇進させる
- 宣伝する、プロモートする
- 昇進させる
ก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen1（〜に）上がる、（乗り物に）乗り込む2昇進する、（より高い地位・役職に）上がる
- （〜に）上がる、（乗り物に）乗り込む
- 昇進する、（より高い地位・役職に）上がる
単語の分解
+
เลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân昇進する、昇格する