เบื้องต้น
bêuuang dtôn
意味
1名詞B1
基本的な、導入の、予備的な、暫定的な
初期または予備的な段階として機能し、しばしば後に修正や詳細化の対象となるさま
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1計画、戦略2企み、陰謀（しばしば否定的な意味）เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1基本的な、導入の、予備的な、暫定的な2最初は、初めに、予備的に3発端、初期段階เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）อาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1調整する、修正する2改訂する、変更するอีกทีèek teeอีกทีèek tee1後で; 改めて2もう一度; 再び
これは暫定的な計画です。再度調整が必要になるかもしれません。
2名詞B1
最初は、初めに、予備的に
何かの始まり、または最初の段階において
例文
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1基本的な、導入の、予備的な、暫定的な2最初は、初めに、予備的に3発端、初期段階เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1精通している、～をよく知っている2ぴったりの、密閉された3親しい、親密な（関係）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！
最初は物静かな人に見えましたが、親しくなってみると、とてもおしゃべりです。
3名詞B1
発端、初期段階
出来事、過程、または調査の最初の、あるいは予備的な段階
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるขั้นkânขั้นkân1階段の段2段階、フェーズ3類別詞：段、段階、階級4階級、等級、ランクเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1基本的な、導入の、予備的な、暫定的な2最初は、初めに、予備的に3発端、初期段階ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案
現在、私たちはプロジェクトの初期段階にいるにすぎません。
関連語
似た意味
ปฐมภูมิbpà-tŏm-poomปฐมภูมิbpà-tŏm-poom1第一の、初期の、元の2プライマリ・ケア（医療）3一次的な、本来の発生源からの
- 第一の、初期の、元の
- プライマリ・ケア（医療）
- 一次的な、本来の発生源からの
ขั้นต้นkân dtônขั้นต้นkân dtôn1初期の、基本的な2初期段階
- 初期の、基本的な
- 初期段階
ขั้นพื้นฐานkân péun tăanขั้นพื้นฐานkân péun tăan1基本的な、初歩的な2基本レベル、初歩段階
- 基本的な、初歩的な
- 基本レベル、初歩段階
เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1始める、開始する2初期の、最初の、入門の3始まり、開始、発端
- 始める、開始する
- 初期の、最初の、入門の
- 始まり、開始、発端
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1初期、序盤2最初は、当初は
- 初期、序盤
- 最初は、当初は
単語の分解
+
ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱幹のある植物。木、または木に似た植物パート 2
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn基本的な、導入の、予備的な、暫定的な