แตกกลาง(dtàek glaang)
意味
1動詞B2
真ん中から割れる、中心から裂ける
真ん中や中心部から真っ二つに割れる、ひびが入る、裂ける
例文
ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップเซรามิกsay-raa-mìkเซรามิกsay-raa-mìk1セラミック、陶磁器2セラミック製のหล่นlònหล่นlòn1抜ける、漏れる2（目標などに）届かない、達しない3落ちる、落下するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）แตกกลางdtàek glaangแตกกลางdtàek glaang真ん中から割れる、中心から裂けるเป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏng2つに分かれる、2つになるซีกsêekซีกsêek1片側、半分2部門、一部、陣営3破片、細片4類別詞：半分、房、片เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1等しくなる、平等である2等しい、同じ量・大きさ
セラミックのカップが落ちて、ちょうど真ん中で真っ二つに割れた。
関連語
単語の分解
แตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2破裂する; 割れる3割れた、ひびが入った4解散する、崩壊する（比喩的）5（秘密が）漏れる、ばれる（スラング）6射精する、イくパート 1
+
แตกกลางdtàek glaangแตกกลางdtàek glaang真ん中から割れる、中心から裂ける