การทด

gaan-tót

意味

1名詞B1

計算の繰り上がり

算術計算で、ある位の数値を一つ上の位へ繰り上げる処理。

例文

ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるการทดเลขgaan-tót-lêekการทดเลขgaan-tót-lêek繰り上がり（計算）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシหลักหน่วยlàk-nùuaiหลักหน่วยlàk-nùuai1一の位2一の位の数字ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にหลักสิบlàk-sìpหลักสิบlàk-sìp1十の位2数十の、2桁の（数量・規模）
先生は、一の位から十の位へ繰り上げる方法を教えています。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaบวกbùuakแปดbpɛ̀ɛtกับgàpเจ็ดjètเราraoต้องdtɔ̂ngใช้การchái-gaanทดtótโดยdooiเขียนkǐianห้าhâaในnaiหลักหน่วยlàk-nùuaiและlɛ́ทดtótหนึ่งnʉ̀ngไปbpaiหลักสิบlàk-sìp
八と七を足すときは繰り上がりが必要です。一の位に五を書き、十の位に一を繰り上げます。
ลูกlûukบวกเลขbùuak-lêekผิดpìtเพราะprɔ́ลืมlʉʉmขั้นตอนkân-dtɔɔnการทดgaan-tótจากjàakหลักสิบlàk-sìpไปbpaiหลักร้อยlàk-rɔ́ɔi
私の子どもは、十の位から百の位への繰り上がりを忘れたため、足し算を間違えました。
ถ้าtâaนักเรียนnák-riianเข้าใจkâo-jaiหลักการlàk-gaanทดtótว่าwâaเป็นbpenการเปลี่ยนgaan-bplìianสิบsìpหน่วยnùuaiในnaiหลักlàkหนึ่งnʉ̀ngให้hâiเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngหน่วยnùuaiในnaiหลักlàkถัดไปtàt-bpaiก็gɔ̂จะjàอธิบายà-tí-baaiวิธีwí-tiiบวกเลขbùuak-lêekหลายlǎaiหลักlàkได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
繰り上がりとは、ある位の十個分を一つ上の位の一個分に換えることだと理解すれば、生徒たちは複数桁の足し算をより明確に説明できるようになります。
2名詞B2

水のせき止め

水を貯めたり水位を上げたりするために、水の流れをせき止めること。

例文

การทดgaan-tótการทดgaan-tót1計算の繰り上がり2水のせき止め3歯車による変速・減速น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もฝายfǎaiฝายfǎai堰（せき）、小規模ダムช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするระดับน้ำrá-dàp-náamระดับน้ำrá-dàp-náam水位สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇するชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくส่งน้ำsòng-náamส่งน้ำsòng-náam給水する; 灌漑するเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naa水田、田んぼได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
堰で水をせき止めると水位が上がり、村人たちは水を田んぼに引き入れることができます。
他 3 件の例文
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiการทดgaan-tótน้ำnáamในnaiคลองklɔɔngระดับน้ำrá-dàp-náamจะjàต่ำdtàmเกินกว่าgəən-gwàaจะjàส่งsòngเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนาnaaได้dâai
水路の水をせき止めなければ、水位が低すぎて田んぼに水を引くことができない。
แม้mɛ́ɛการทดgaan-tótน้ำnáamจะjàช่วยให้chûuai-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnมีmiiน้ำnáamใช้cháiในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปล่อยbplɔ̀iน้ำnáamบางส่วนbaang-sùuanให้hâiไหลลงlǎi-longไปถึงbpai-tʉ̌ngชุมชนchum-chonท้ายน้ำtáai-náamด้วยdûuai
水をせき止めることで農家は乾季にも水を確保できるが、下流の集落にも水が届くよう、一部を放流しなければならない。
ก่อนgɔ̀ɔnสร้างsâangฝายfǎaiเพื่อpʉ̂ʉaการทดgaan-tótน้ำnáamเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənว่าwâaระดับน้ำrá-dàp-náamที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nจะjàทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเหนือnʉ̌ʉaฝายfǎaiถูกtùukน้ำท่วมnáam-tûuamหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
水をためるための堰を建設する前に、担当者は水位の上昇によって堰の上流域が浸水するかどうかを評価しなければならない。
3名詞B2

歯車による変速・減速

通常は歯車による伝達比を利用して回転速度を変えること。一般に、回転速度を下げてトルクを増やす。

例文

การทดgaan-tótการทดgaan-tót1計算の繰り上がり2水のせき止め3歯車による変速・減速รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もชุดเฟืองchút-fʉʉangชุดเฟืองchút-fʉʉang歯車群、ギアセットทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเพลาplaoเพลาplao1車軸、シャフト2時間、機会（詩的・古語）3和らげる、弱まる4膝の上（文語）หมุนmǔnหมุนmǔn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりするช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1減速する、遅くなる2よりゆっくりと、より遅くแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแรงบิดrɛɛng-bìtแรงบิดrɛɛng-bìtトルクมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
歯車による減速は軸の回転を遅くする一方、トルクを増大させる。
他 3 件の例文
มอเตอร์mo-dtêrประตูรั้วbprà-dtuu rúuaใช้การchái gaanทดรอบtót rôpเพื่อให้pêuua hâiมีmeeแรงraengพอporที่จะtêe jàเลื่อนlêuuanประตูbprà-dtuuหนักnàkๆ-ได้dâiอย่างyàangช้าcháaๆ-
門扉のモーターは、重い門扉をゆっくり動かすのに十分な力を得るため、歯車による減速を利用している。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiการทดgaan-tótรอบrɔ̂ɔpหลายlǎaiขั้นkânเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngบิดbìtที่tîiเพลาขับplao-kàpโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปลี่ยนไปbplìian-bpaiใช้cháiมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əที่tîiมีmiiกำลังสูงgam-lang-sǔungกว่าgwàaเดิมdəəm
技術者は、より高出力のモーターに切り替えることなく駆動軸のトルクを増大させるため、多段の歯車減速を選んだ。
แม้mɛ́ɛการทดgaan-tótรอบrɔ̂ɔpจะjàช่วยchûuaiเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngบิดbìtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำให้tam-hâiความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngเพลาplaoขาออกkǎa-ɔ̀ɔkลดลงlót-longจึงjʉngต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakอัตราทดàt-dtraa-tótให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpงานngaan
歯車による減速はトルクを増大させるが、出力軸の回転速度も低下させるため、用途に適した歯車比を選ぶ必要がある。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件名詞化パート 1
+
ทดtótทดtót1補う、埋め合わせる2水をせき止める、水位を上げる3桁を繰り上げる補う、埋め合わせるパート 2
การทดgaan-tótการทดgaan-tót計算の繰り上がり計算の繰り上がり単語