ฝาย

fǎai

意味

1名詞B2

堰（せき）、小規模ダム

水位を上げたり、水流を遅くしたり、水を迂回させる（灌漑用など）ために小川や川を横切って設けられる低い障壁。堰（せき）、小規模ダム、砂防ダムともいう。

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うฝายเล็กfăai lékฝายเล็กfăai lék小さな堰、小型の砂防ダムๆ-กั้นgânกั้นgân1遮る、塞ぐ、妨げる2仕切る、分割する3封鎖する、立ち入り禁止にする4せき止める、貯水するลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชะลอchá-loชะลอchá-lo1減速する、スピードを落とす2遅らせる、延期するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ส่งน้ำsòng náamส่งน้ำsòng náam給水する; 灌漑するเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa水田、田んぼ
村人たちは、水の流れを緩やかにし、田んぼに水を引くために、小川に小さな堰を作りました。
他 3 件の例文
หน้าฝนnâa-fǒnน้ำnáamหลังlǎngฝายfǎaiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatสูบsùupไปbpaiเก็บgèpในnaiสระsàได้dâaiง่ายngâai
雨季には堰の背後の水位が上がり、池に水を汲み上げやすくなります。
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákเสนอsà-nə̌əให้hâiซ่อมsɔ̂mฝายชะลอน้ำfǎai-chá-lɔɔ-náamหลายlǎaiจุดjùtในnaiหุบเขาhùp-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnของป่าkɔ̌ɔng-bpàaและlɛ́ลดตะกอนlót-dtà-gɔɔnในnaiลำน้ำlam-náam
自然保護活動家たちは、森の湿度を回復し、川の堆積物を減らすために、谷にある複数の砂防ダムの修復を提案した。
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpฝายfǎaiแบบbɛ̀ɛpช่องchɔ̂ngระบายrá-baaiตะกอนdtà-gɔɔnช่วยให้chûuai-hâiสัตว์น้ำsàt-náamผ่านpàanได้dâaiและlɛ́ลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
土砂吐きのある堰を設計することで、水生動物の通過が可能になり、生態系への影響が軽減される。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

fǎai

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——