ทดรอบ

tót-rɔ̂ɔp

意味

1動詞B2

回転速度を下げる、減速する

通常はギアを使用して、機械システムの回転速度または毎分回転数（RPM）を減らすこと

例文

ช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるฟันเฟืองfan-fʉʉangฟันเฟืองfan-fʉʉang1歯車の歯、小歯車2歯車（比喩）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทดรอบtót-rɔ̂ɔpทดรอบtót-rɔ̂ɔp1回転速度を下げる、減速する2減速用の、減速のเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1機械（単体）2機械類（集合的）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1減速する、遅くなる2よりゆっくりと、より遅く
整備士は、機械の回転速度を下げて動作を遅くするために、ギアを使用しています。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเราraoไม่mâiทดรอบtót-rɔ̂ɔpมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əก่อนgɔ̀ɔnเครื่องkrʉ̂ʉangอาจจะàat-jàหมุนmǔnเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiจนjonพังpangได้dâai
最初にモーターの回転速度を下げないと、機械が速く回りすぎて故障する可能性があります。
เราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngทดรอบtót-rɔ̂ɔpการหมุนgaan-mǔnของkɔ̌ɔngเพลาขับplao-kàpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiแรงบิดrɛɛng-bìtที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในnaiการยกของgaan-yók-kɔ̌ɔngหนักnàk
重い物を持ち上げるためにより高いトルクを得るには、ドライブシャフトの回転速度を下げる必要があります。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpสายพานsǎai-paanนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaทดtótรอบเครื่องยนต์rɔ̂ɔp-krʉ̂ʉang-yonให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpการใช้งานgaan-chái-ngaanอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
エンジニアは、連続運転に適した回転速度に下げるために、このベルトシステムを設計しました。
2形容詞B2

減速用の、減速の

歯車やモーター、ギアボックスなどについて、回転速度を落とすように作られていること

例文

โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工場ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今สั่งซื้อsàng-sʉ́ʉสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉ注文する、発注するมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə1電気モーター2モーター（運動を生み出す機械）3エンジン（口語、特に自動車の）ทดรอบtót-rɔ̂ɔpทดรอบtót-rɔ̂ɔp1回転速度を下げる、減速する2減速用の、減速のตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるแทนtɛɛnแทนtɛɛn1代わりに2代わる、代わりをする3〜の代わりに、〜を代表してตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式の
私たちの工場は、古いものと交換するために、新しいギアモーター（減速機付きモーター）を注文したばかりです。
他 3 件の例文
คุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiเกียร์giiaทดรอบtót-rɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngดึงdʉngของkɔ̌ɔngกว้านgwâan
ウィンチの牽引力を高めるには、減速機を使用する必要があります。
ชุดเกียร์chút-giiaทดรอบtót-rɔ̂ɔpในnaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkตัวdtuuaนี้níiมีปัญหาmii-bpan-hǎaทำให้tam-hâiสายพานsǎai-paanทำงานtam-ngaanกระตุกgrà-dtùk
この機械の減速機ユニットに問題があり、コンベアベルトがガタガタと動いています。
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əทดรอบtót-rɔ̂ɔpที่tîiมีmiiอัตราทดàt-dtraa-tótเหมาะสมmɔ̀-sǒmจะjàช่วยchûuaiประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtได้dâaiมากmâak
適切な減速比のギヤードモーターを選択することで、製造工程における大幅な省エネにつながります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

tót

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทดtótทดtót1補う、埋め合わせる2水をせき止める、水位を上げる3桁を繰り上げる補う、埋め合わせるパート 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的に周りに、周囲にパート 2
ทดรอบtót-rɔ̂ɔpทดรอบtót-rɔ̂ɔp回転速度を下げる、減速する回転速度を下げる、減速する単語

関連語

1回転速度を下げる、減速する