ทด(tót)
意味
1動詞B1
補う、埋め合わせる
不足、損失、または弱点を補う、あるいは相殺する
例文
ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianまじめに勉強する、授業に集中するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทดแทนtót taenทดแทนtót taen1補償する、埋め合わせる2代替する、代用する3代わりに、埋め合わせとしてบุญคุณbun kunบุญคุณbun kun恩、恩義、恩恵ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親
良い子は親の恩に報いるために一生懸命勉強すべきです。
2動詞B1
テストする、試す
機能するか、または適切であるかを確認するために何かを試す、または点検する
例文
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うทดtótทดtót1掛ける（数学）、繰り上げる2補う、埋め合わせる3テストする、試すน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯แปลงนาbplaeng naaแปลงนาbplaeng naa水田の区画เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtoh成長する、発展する、繁栄するได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいく
稲がよく育つように、農家の人々は互いに協力して田んぼに水を引きました。
3動詞B1
掛ける（数学）、繰り上げる
数学で掛け算を行う。タイ語の用法では、算術における「繰り上げ」や「繰り下がり」の処理にも用いられる
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1混乱した、混沌とした2混乱させる、ごちゃ混ぜにするตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ทดเลขtót lêkทดเลขtót lêk（算数で）繰り上げる、繰り下げるจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチする5書き込む、焼くขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1ステップ、段階2手順、手続きคูณแยกkoon yâekคูณแยกkoon yâek1掛け算の分配法則2分配法則を適用するทีละtee láทีละtee lá一度に一つ; ずつ; ごとにหลักlàkหลักlàk1主な、主要な2原則、基礎、土台3柱、支柱、杭4証拠、証明（法的・公式）5原則、コース、主要な項目の類別詞
その生徒は繰り上げの際にまだ混乱していたため、掛け算の手順を桁ごとに書き出した。