การบันทึก(gaan ban-túk)
意味
1名詞B1
録音、録画、撮影
機器を使用して音声、画像、または映像を取り込む行為やプロセス。
例文
การบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangการบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiang録音、録音物เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
この曲の録音は完了しました。
2名詞B1
記録、記帳
後で参照するために、文書、台帳、システムなどに情報を書き留めたり入力したりする行為。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túk1録音、録画、撮影2記録、記帳3データの保存（コンピューティング）รายรับรายจ่ายraai ráp raai jàaiรายรับรายจ่ายraai ráp raai jàai収支、収入と支出ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
私は毎日の収支を記録するのが好きです。
3名詞B2
データの保存（コンピューティング）
後で取得または使用できるように、データをデバイスやファイルに保存する行為。
例文
การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túk1録音、録画、撮影2記録、記帳3データの保存（コンピューティング）ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaan作業ファイル、プロジェクトファイルเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam定期的に、習慣的に、日常的にจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monป้องกันข้อมูลbpông-gan kô mon1データを保護する、情報を保護する2データ保護、情報セキュリティสูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1紛失する、行方不明になる2所在不明になる（公式的）3行方不明の、紛失した（公式的）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消える
作業ファイルを定期的に保存することは、停電時のデータ消失を防ぐのに役立ちます。
関連語
似た意味
การเซฟgaan sêpการเซฟgaan sêp1保存（ファイルやデータの）2セーブ（スポーツの）
- 保存（ファイルやデータの）
- セーブ（スポーツの）
การลงบันทึกgaan long ban-túkการลงบันทึกgaan long ban-túk記録すること、記入
記録すること、記入
การลงรายการgaan long raai-gaanการลงรายการgaan long raai-gaan記入、登録、記録
記入、登録、記録
การอัดgaan àtการอัดgaan àt1圧縮、押し込むこと2録音、録画
- 圧縮、押し込むこと
- 録音、録画
การจดบันทึกgaan jòt ban-túekการจดบันทึกgaan jòt ban-túekメモを取ること、記録
メモを取ること、記録
単語の分解
+
การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túk録音、録画、撮影