โทรออก

too-ɔ̀ɔk

意味

1動詞A2

電話をかける、発信する

自分の電話から別の番号へ電話をかけること（รับสายรับสายráp-sǎai[to] answer a call; pick up (the phone)/โทรเข้าโทรเข้าtoo-kâo電話をかけてくると対比される）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だโทรออกtoo-ɔ̀ɔkโทรออกtoo-ɔ̀ɔk1電話をかける、発信する2発信通話；発信หาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤の
母に電話をかけなければなりません。
他 3 件の例文
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiคุณkunพยายามpá-yaa-yaamโทรออกtoo-ɔ̀ɔkหาhǎaใครkraiเหรอrə̌ə
さっき、誰に電話をかけようとしていたのですか？
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàโทรออกtoo-ɔ̀ɔkไปbpaiจองjɔɔngโต๊ะdtóที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanนะná
すぐにレストランの予約の電話を入れます。
เขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàโทรออกtoo-ɔ̀ɔkไปbpaiแจ้งjɛ̂ɛngเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənแต่dtɛ̀ɛสัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpก็gɔ̂หายไปhǎai-bpaiพอดีpɔɔ-dii
彼は緊急事態を報告するために電話をかけようとしていましたが、ちょうどその時、電話の電波が消えてしまいました。
2名詞B1

発信通話；発信

着信ではなく電話から発信された通話を示す語で、特に通話履歴や電話設定の表示に用いられる

例文

ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรายการraai-gaanรายการraai-gaan1（テレビ・ラジオ・オンラインの）番組、ショー2リスト、一覧3（リストやフォームの）項目、記載事項4議題、予定表โทรออกtoo-ɔ̀ɔkโทรออกtoo-ɔ̀ɔk1電話をかける、発信する2発信通話；発信เยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
電話を見て、発信履歴がずらりと並んでいるよ。
他 3 件の例文
บิลbinค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpเดือนนี้dʉʉan-níiแพงpɛɛngจังjangขอดูkɔ̌ɔ-duuรายการraai-gaanโทรออกtoo-ɔ̀ɔkหน่อยnɔ̀iว่าwâaโทรไปtoo-bpaiไหนnǎiบ้างbâang
今月の電話代がとても高いです。どこにかけたか確認するために、発信履歴を見せてください。
ฉันchănเช็คchékประวัติbprà-wàtการโทรgaan tohแล้วláeoไม่พบmâi pópเบอร์berแปลกๆbplàek bplàekในnaiรายการraai gaanโทรออกtoh òkเลยloie
通話履歴を確認しましたが、発信履歴に不審な番号は見当たりませんでした。
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpบันทึกban-tʉ́kการโทรgaan-tooออกɔ̀ɔkในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaก่อนgɔ̀ɔnเกิดเหตุgə̀ət-hèetเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
警察は、さらなる手がかりを求めて、事件前の発信記録を調査しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ โทรออก は โท-ออก と読むの？

too-ɔ̀ɔk

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

too

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

โทรtooโทรtoo電話する電話するパート 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 2
โทรออกtoo-ɔ̀ɔkโทรออกtoo-ɔ̀ɔk電話をかける、発信する電話をかける、発信する単語

関連語

1電話をかける、発信する

2発信通話；発信