พุ่งขึ้น
pûng kêun
意味
1名詞B1
急上昇する、跳ね上がる
急激かつ突然に動いたり上昇したりすること。数字や価格の急騰、あるいは物（炎やロケットなど）が上に向かって急上昇する様子を表す。
例文
เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew先月ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man石油価格、燃料価格พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun急上昇する、跳ね上がるเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
先月、ガソリン価格が非常に急速に高騰しました。
関連語
似た意味
พุ่งสูงpûng sŏongพุ่งสูงpûng sŏong1急騰する；急増する2高く舞い上がる；急上昇する（物理的）
- 急騰する；急増する
- 高く舞い上がる；急上昇する（物理的）
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1高騰する、急増する2舞い上がる、急上昇する
- 高騰する、急増する
- 舞い上がる、急上昇する
พุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaan急上昇する、飛躍的に伸びる
急上昇する、飛躍的に伸びる
วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1駆け上がる2急増する、（価格が）急騰する
- 駆け上がる
- 急増する、（価格が）急騰する
ถีบตัวtèep dtuuaถีบตัวtèep dtuua1足で蹴り出す2急上昇する、高騰する
- 足で蹴り出す
- 急上昇する、高騰する
単語の分解
+
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun急上昇する、跳ね上がる