กัดฟัน
gàt fan
意味
1名詞A2
歯を食いしばる
痛み、怒り、ストレス、決意などのために、歯を強く噛み合わせること。
例文
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）กัดฟันgàt fanกัดฟันgàt fan1歯を食いしばる2耐え忍ぶ、我慢するเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1歯痛2歯が痛むมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
その幼い子供は、歯がひどく痛かったので、歯を食いしばった。
2名詞B1
耐え忍ぶ、我慢する
決意を持って苦難や困難に耐えること。痛みや障害があっても無理をして続けること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกัดฟันgàt fanกัดฟันgàt fan1歯を食いしばる2耐え忍ぶ、我慢するทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のあるทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別な、格別な、並外れた2追加の；増量の3特に；格別に4特別な（カテゴリー・サービス）；特急เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo家賃、賃貸料、レンタル料เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1今月2今月、今月中に
彼は今月の家賃を払うために、歯を食いしばって追加の仕事に耐えなければなりません。