กัดฟัน
gàt-fan意味
1動詞A2
歯を食いしばる
痛み、怒り、ストレス、決意などのために、歯を強く噛み合わせること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私は痛みが怖かったので、注射の間、歯を強く食いしばった。
彼はストレスを感じると、顎が痛くなるまで歯を食いしばる。
ได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเธอterกัดฟันgàt fanเบาbaoๆ-ตอนdtonฝืนfĕuunยกyókของหนักkŏng nàkแสดงว่าsà-daeng wâaเจ็บjèpมากmâak
彼女が重い物を持ち上げている間、痛みで軽く歯を食いしばるのが聞こえた。
2動詞B1
耐え忍ぶ、我慢する
決意を持って苦難や困難に耐えること。痛みや障害があっても無理をして続けること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だกัดฟันgàt-fanกัดฟันgàt-fan1歯を食いしばる2耐え忍ぶ、我慢するทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のあるทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるงานพิเศษngaan-pí-sèetงานพิเศษngaan-pí-sèet1副業、アルバイト2特別な業務、追加の課題เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使う4ボールをパスするค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châo家賃、賃貸料、レンタル料เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1今月2今月、今月中に
彼は今月の家賃を払うために、歯を食いしばって追加の仕事に耐えなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakฉันchănก็gâwกัดฟันgàt fanอ่านหนังสือàan năng-sĕuต่อdtòจนjonจบjòpบทbòt
とても疲れていましたが、その章を読み終えるまで歯を食いしばって勉強を続けました。
เธอtəəกัดฟันgàt-fanทนtonฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́อยากyàakสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtคณะká-náในฝันnai-fǎn
彼女は憧れの学部に合格するために、毎日歯を食いしばって訓練に耐えています。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเจอjəəขาดทุนkàat-tunเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngกัดฟันgàt-fanลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทุกอย่างtúk-yàangจนกว่าจะjon-gwàa-jàผ่านpàanวิกฤตwí-grìt
会社が損失に直面しているため、危機を乗り越えるまで歯を食いしばってあらゆる費用を削減しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6大儲けする（俗語）7セックスする、やる（スラング）歯パート 2
กัดฟันgàt-fanกัดฟันgàt-fan歯を食いしばる歯を食いしばる単語