สะบัก

sà-bàk

意味

1名詞B2

肩甲骨

肩の後ろにある平らな骨、肩甲骨

例文

แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1医師、医者2医学の、医療の（複合語などに使用）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するสะบักsà-bàkสะบักsà-bàk1肩甲骨2肩甲骨周辺คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùuk骨แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1シート、板、パネル2平らなものの類別詞3ディスク；レコードแบนbɛɛnแบนbɛɛn1平らな、平坦な2平らになる；押しつぶされて平たくなる3BANする、ボイコットする（スラング）4胸が平らな、貧乳の（口語）ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1（物の）裏、後ろ、背面2後ろに、背後に3（名詞の前に置いて）〜の後ろに、〜の裏にไหล่làiไหล่lài1肩 (身体部位)2肩 (衣服の部位)3路肩; 傾斜面เชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1つなぐ; 接続する2溶接する、はんだ付けする、ろう付けする3シロップで甘みをつけるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ไหปลาร้าhǎi-bplaa-ráaไหปลาร้าhǎi-bplaa-ráa鎖骨
医師は、肩甲骨は肩の後ろにある平らな骨で、鎖骨とつながっていると説明した。
他 3 件の例文
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapชี้chíiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสะบักsà-bàkให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiดูduuเพื่อpʉ̂ʉaสอนsɔ̌ɔnท่าบริหารtâa-bɔɔ-rí-hǎanให้hâiกระดูกgrà-dùukเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiได้ดีdâai-dii
理学療法士は、骨の動きを良くするための運動を教えるために、患者に肩甲骨を指し示した。
นักnákกายวิภาคgaai-wí-pâakกล่าวว่าglàao-wâaสะบักsà-bàkมีmiiสันsǎnสะบักsà-bàkและlɛ́เบ้าสะบักbâo-sà-bàkเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanในnaiการยกgaan-yókแขนkɛ̌ɛn
解剖学者は、肩甲骨には肩甲棘と関節窩があり、これらは腕を上げるために極めて重要であると述べた。
อาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpบริเวณbo-rí-waynเอ็นenที่ยึดtêe yéutสะบักsà-bàkอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngข้อไหล่kôr làiและláeรูปแบบrôop bàepการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi
肩甲骨を固定する靭帯の損傷は、肩関節の安定性や運動パターンに影響を与える可能性がある。
2名詞B2

肩甲骨周辺

肩甲骨の上や周辺にあたる背中上部の部位。特に痛みやこりについて述べる際に用いられる。

例文

นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaan座って仕事をするนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ปวดbpùuatปวดbpùuat痛む、痛みがあるสะบักsà-bàkสะบักsà-bàk1肩甲骨2肩甲骨周辺จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1起き上がる、立ち上がる、立つ2立ち上がる、行動を起こす、反抗するยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săai1ストレッチをする、体をほぐす2少し歩き回る、軽く散歩する
長時間座って仕事をしていたら、肩甲骨のあたりがとても痛くなったので、立ち上がってストレッチをしなければなりませんでした。
他 3 件の例文
หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatกดจุดgòt-jùtที่tîiสะบักsà-bàkให้hâiเพราะprɔ́มันmanตึงdtʉngและlɛ́ทำให้tam-hâiปวดbpùuatคอkɔɔ
肩甲骨の周りが凝っていて首の痛みの原因になっていたので、マッサージ師がその辺りのツボを押してくれました。
อาการaa-gaanเจ็บแปลบjèp-bplɛ̀ɛpที่tîiสะบักsà-bàkด้านซ้ายdâan-sáaiกำเริบgam-rə̂əpเวลาwee-laaเธอtəəยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàk
彼女が重い物を持ち上げると、左の肩甲骨あたりの刺すような痛みが激しくなります。
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiเสริมกล้ามเนื้อsə̌əm-glâam-nʉ́ʉaหลังlǎngส่วนบนsùuan-bonเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanตึงdtʉngสะบักsà-bàkและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการอักเสบซ้ำgaan-àk-sèep-sám
医師は、肩甲骨の緊張を和らげ、炎症の再発を防ぐために、背中上部の筋肉を鍛えることを勧めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

สะsàสะsà1終助詞（口語・方言）2積み上げる；寄せ集める終助詞（口語・方言）パート 1
+
บักbàkบักbàk1果物名の接頭語（イーサーン語）2男性の接頭辞（イサーン語／ラオス語）3果物名の接頭語（イーサーン語・ラオ語）果物名の接頭語（イーサーン語）パート 2
สะบักsà-bàkสะบักsà-bàk肩甲骨肩甲骨単語

関連語

1肩甲骨