หมอนวด(mŏ nûuat)
意味
1名詞B1
マッサージ師
専門的または治療的な環境（スパやクリニックなど）でマッサージを行うことを仕事とする人
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1背部痛、腰痛2背中（腰）が痛むมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ医者に行くนวดnûuatนวดnûuat1マッサージする、揉む2（生地などを）こねる、練る3マッサージ
背中がとても痛いので、マッサージ師のところへ行かなければなりません。
2名詞B2
マッサージ店従業員 (婉曲表現)
(口語・婉曲表現) 一部の文脈において、特定のマッサージ店の従業員を指し、性的なサービスを暗示する場合がある。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánあの店、その店มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1〜だけがある、〜しかない2〜しかない、〜ばかり3〜してばかりいる、〜しかしない4〜するだけだ、〜する一方だหมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1マッサージ師2マッサージ店従業員 (婉曲表現)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）นวดnûuatนวดnûuat1マッサージする、揉む2（生地などを）こねる、練る3マッサージแก้gâeแก้gâe1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3編集する、改訂する、改正する4（服を）脱ぐ5和らげる、対処する、治療するอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
彼は友人に、あの店にはマッサージ師がいるだけで、実際の治療的なマッサージは行われていないと言った。
関連語
単語の分解
+
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuatマッサージ師