สลาย
sà-lǎai意味
1動詞B2
溶解する、崩壊する
細かい部分に分かれること、または液体に溶け込むこと。溶解する、崩壊する。
例文
เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1塩（食塩）2塩（えん）（化学的分類）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるสลายsà-lǎaiสลายsà-lǎai1溶解する、崩壊する2解散させる、散らす（群衆などを）3薄れる、消散する（感情や緊張が）4分解する、腐敗するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）น้ำอุ่นnáam-ùnน้ำอุ่นnáam-ùn温水、ぬるま湯ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàaより速いในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）น้ำเย็นnáam-yenน้ำเย็นnáam-yen冷たい水、冷水
塩は冷たい水よりも温かい水の方が早く溶けます。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmêuuaใส่sàiน้ำตาลnáam dtaanลงในlong naiชาร้อนchaa rónน้ำตาลnáam dtaanค่อยkôiๆ-สลายsà-laaiจนjonไม่mâiเห็นhĕnเป็นbpenเม็ดmét
熱いお茶に砂糖を加えると、粒が見えなくなるまで徐々に溶けていきます。
2動詞B2
解散させる、散らす（群衆などを）
集団や群衆、集まりを解散させて立ち去らせること。散会する、解散させる。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1～でありますように；～となることを願う2～するよう頼む；～するよう求めるผู้ชุมนุมpûu-chum-numผู้ชุมนุมpûu-chum-num1集会参加者2抗議者; デモ参加者สลายตัวsà-lǎai-dtuuaสลายตัวsà-lǎai-dtuua1分解する、崩壊する2分散する、解散する（集団が）3消散する、消滅する4放射性崩壊するอย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòp平和的に、穏やかにหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5CL: bed; bed-like platform6類別詞: 建物、家屋、建造物เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เคอร์ฟิวkəə-fiuเคอร์ฟิวkəə-fiu1門限（家庭・親の規則）2外出禁止令（移動制限）
警察は抗議者に対し、外出禁止時間を過ぎた後は平和的に解散するよう求めました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlăngการแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaoฝูงชนfŏong chonค่อยkôiๆ-สลายsà-laaiและláeแยกย้ายyâek yáaiกลับบ้านglàp bâan
記者会見の後、群衆は徐々に解散し、家路につきました。
3動詞B2
薄れる、消散する（感情や緊張が）
怒り、悲しみ、緊張、恐怖などを徐々に減らして消え去らせること。薄れる、消散する。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーคุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht怒り、憤りของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつสลายไปsà-lăai bpaiสลายไปsà-lăai bpai崩れ去る、散る、消散する
話し合った後、彼女の怒りは次第に消えていきました。
他 3 件の例文折りたたむ
温かい抱擁が、子供の恐怖心を和らげる助けとなりました。
4動詞B2
分解する、腐敗する
自然作用または化学作用によって、特に有機物がより単純な要素に分解されること。分解する、腐敗する。
例文
เศษใบไม้sèt bai máaiเศษใบไม้sèt bai máai葉の破片；落ち葉くずที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กองgongกองgong1山; 積み重ねられたもの2積む; 積み重ねる; 山にする3類別詞：山；積み重なり；集団；部隊4部門；部署；部隊；軍団ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4back office; behind-the-scenes operationsค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-สลายsà-laaiสลายsà-laai1溶解する、崩壊する2解散させる、散らす（群衆などを）3薄れる、消散する（感情や緊張が）4分解する、腐敗するกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるธาตุอาหารtâat aa-hăanธาตุอาหารtâat aa-hăan栄養元素；必須無機栄養素
家の裏にある落ち葉の山は、徐々に分解されて栄養豊富な土になります。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สลาย は สะ-หลาย と読むの？
sà-lǎai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |