แทมป์
tɛɛm意味
1動詞B2
タンピングする（コーヒー粉・エスプレッソ）
エスプレッソを抽出する前に、ポルタフィルターに入れたコーヒー粉を押し固めて平らにすること。
例文
บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâaバリスタบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แทมป์tɛɛmแทมป์tɛɛmタンピングする（コーヒー粉・エスプレッソ）ผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛ1コーヒー粉2インスタントコーヒーの粉ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよいก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1抽出する、引き出す、搾り出す2阻止する、妨げる、抑え込む3のみで削る、彫る4情報や考えを抽出する；要約するเอสเปรสโซèet-bprèet-sooเอสเปรสโซèet-bprèet-sooエスプレッソ（コーヒー）
バリスタはエスプレッソを抽出する前に、コーヒーの粉をしっかりとタンピングするように言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเราraoแทมป์tɛɛmไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əน้ำnáamจะjàไหลlǎiเอียงiiangและlɛ́ช็อตchɔ́tจะjàเปรี้ยวbprîiao
タンピングが均一でないと、お湯が偏って流れ、抽出されたエスプレッソは酸っぱくなってしまいます。
ก่อนgɔ̀ɔnล็อกlɔ́kพอร์ตาฟิลเตอร์pɔɔ-dtaa-fin-dtə̂əเธอtəəแทมป์tɛɛmสองsɔ̌ɔngจังหวะjang-wàและlɛ́ปัดbpàtขอบkɔ̀ɔpตะกร้าdtà-grâaให้hâiสะอาดsà-àatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการสกัดgaan-sà-gàtนิ่งnîng
ポルタフィルターを装着する前に、彼女は2段階でタンピングを行い、安定した抽出のためにバスケットの縁をきれいに払いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แทมป์ は แทม と読むの？
tɛɛm
- 読まない文字ป์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tɛɛm
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ป์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |