แทมป์
taem
意味
1名詞B2
タンピングする（コーヒー粉・エスプレッソ）
エスプレッソを抽出する前に、ポルタフィルターに入れたコーヒー粉を押し固めて平らにすること。
例文
บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâaバリスタบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แทมป์taemแทมป์taem1タンピングする（コーヒー粉・エスプレッソ）2タンパー（エスプレッソの器具）ผงกาแฟpŏng gaa-faeผงกาแฟpŏng gaa-fae1コーヒー粉2インスタントコーヒーの粉ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りるก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1抽出する、引き出す、搾り出す2阻止する、妨げる、抑え込む3抽出物；エキス4要約する；抽出するเอสเปรสโซès-bprèht-sôhเอสเปรสโซès-bprèht-sôh1エスプレッソ（コーヒー）2エスプレッソ、エスプレッソ・ショット
バリスタはエスプレッソを抽出する前に、コーヒーの粉をしっかりとタンピングするように言いました。
2名詞B2
タンパー（エスプレッソの器具）
エスプレッソ抽出用にポルタフィルター内のコーヒー粉を押し固めて平らにするために用いる手持ちの道具。
例文
บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâaバリスタหยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2手渡す、（人に物を）取って渡す3選ぶ、（小物を）選んで取る4ひとつまみ（分量）แทมป์taemแทมป์taem1タンピングする（コーヒー粉・エスプレッソ）2タンパー（エスプレッソの器具）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する4指圧する、マッサージで押すผงกาแฟpŏng gaa-faeผงกาแฟpŏng gaa-fae1コーヒー粉2インスタントコーヒーの粉ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พอร์ทาฟิลเตอร์pâwt-dtaa-fin-dtêrพอร์ทาฟิลเตอร์pâwt-dtaa-fin-dtêrポルタフィルター（エスプレッソマシンの部品）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5平らにする、なめらかにする
バリスタはタンパーを手に取り、ポルタフィルターの中のコーヒー粉を押し固めて平らにします。