คลายตัว(klaai dtuua)
意味
1動詞B1
緩む、たるむ、ほぐれる
（筋肉、結び目、バネ、ネジ、衣服など）引き締まった状態から緩む、または緊張がほぐれること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングするฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なยืดเส้นyêut sênยืดเส้นyêut sên体を伸ばす、ストレッチするเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuua筋肉（解剖学）คลายตัวklaai dtuuaคลายตัวklaai dtuua1緩む、たるむ、ほぐれる2和らぐ、軽減する、落ち着く
運動の後は、筋肉をほぐすためにストレッチをしなければならない。
2動詞B2
和らぐ、軽減する、落ち着く
（症状、制限、緊張、インフレ圧力などの）強さや深刻さが減少すること。
例文
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺されるเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるคลายตัวklaai dtuuaคลายตัวklaai dtuua1緩む、たるむ、ほぐれる2和らぐ、軽減する、落ち着くลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
2日間雨が降らなかったため、洪水の状況は緩和し始めた。
関連語
似た意味
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1リラックスした、くつろいだ、緩んだ2リラックスする、和らげる、緩める
- リラックスした、くつろいだ、緩んだ
- リラックスする、和らげる、緩める
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1和らげる、緩和する2軽減する（フォーマル）
- 和らげる、緩和する
- 軽減する（フォーマル）
ทุเลาtú-laoทุเลาtú-lao1和らぐ; 軽減する; 改善する2和らげる、軽減する
- 和らぐ; 軽減する; 改善する
- 和らげる、軽減する
หย่อนyònหย่อนyòn1下ろす、垂らす、落とし入れる2緩い、たるんだ3劣った、標準以下の、低下した4緩める、和らげる、手を抜く5足りない、下回って、届かない
- 下ろす、垂らす、落とし入れる
- 緩い、たるんだ
- 劣った、標準以下の、低下した
- 緩める、和らげる、手を抜く
- 足りない、下回って、届かない
単語の分解
+
คลายตัวklaai dtuuaคลายตัวklaai dtuua緩む、たるむ、ほぐれる