เละเทะ
lé-téSignificati
1AggettivoA2
disordinato; caotico
Estremamente disordinato, disorganizzato o in scompiglio.
Esempi
ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเละเทะlé-téเละเทะlé-té1disordinato; caotico2molle; spappolato3in disordine; in modo sciatto4sregolato; dissolutoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La mia stanza è un disastro totale.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri mio fratello ha messo in disordine la sua scrivania e non riusciva a trovare nulla.
La sua borsa è un disordine totale, con tutti i documenti mescolati insieme.
หลังlǎngงานเลี้ยงngaan-líiangห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเละเทะlé-téจนjonต้องdtɔ̂ngระดมrá-domคนkonมาช่วยmaa-chûuaiเก็บกวาดgèp-gwàat
Dopo la festa, la cucina era così disordinata che abbiamo dovuto radunare delle persone per aiutarci a pulire.
2AggettivoB1
molle; spappolato
Molle e acquoso fino a perdere la forma; simile a poltiglia.
Esempi
ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômzuppa di riso; porridge di risoตักdtàkตักdtàk1grembo (di una persona)2raccogliere; prendere col cucchiaio o con un mestoloทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1lasciare riposare; lasciare (in un determinato stato)2lasciare qualcosa o qualcuno in un luogoนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเละเทะlé-téเละเทะlé-té1disordinato; caotico2molle; spappolato3in disordine; in modo sciatto4sregolato; dissolutoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛofinito; esaurito
Il porridge di riso è stato lasciato fuori così a lungo da diventare molliccio.
Altri 3 esempiMostra meno
Le banane erano troppo cotte; la polpa è così spappolata che non si riesce a prenderle.
เค้กkéekตกdtòkพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoเนื้อเละเทะnʉ́ʉa-lé-téจนjonเสียรูปsǐia-rûupไม่mâiเหมาะmɔ̀จะjàเสิร์ฟsə̀əp
La torta è caduta sul pavimento ed è diventata molliccia, perdendo la sua forma e risultando inadatta a essere servita.
สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiในnaiกล่องglɔ̀ngโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจนjonเละเทะlé-téคล้ายkláaiเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaป่นbpònเป็นbpenน้ำnáam
Le fragole nella scatola sono state esposte al calore finché non sono diventate mollicce, come polpa che diventa acquosa.
3AvverbioB1
in disordine; in modo sciatto
In un modo molto disordinato, caotico o sciatto.
Esempi
เขียนkǐianเขียนkǐian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)เละเทะlé-téเละเทะlé-té1disordinato; caotico2molle; spappolato3in disordine; in modo sciatto4sregolato; dissolutoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1quasi2praticamente; virtualmenteไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscita
Ha fatto i compiti in modo così sciatto che erano quasi illeggibili.
Altri 3 esempiMostra meno
Siccome ho scritto il rapporto in fretta, è venuto fuori un lavoro sciatto e ho dovuto rifarlo.
Ha pianificato le cose in modo così approssimativo che il team è rimasto confuso tutto il giorno.
โครงการkroong-gaanถูกtùukทำtamแบบbɛ̀ɛpเละเทะlé-téไม่มีmâi-miiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanและlɛ́ขาดkàatการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Il progetto è stato realizzato in modo sciatto, senza standard e con una mancanza di supervisione adeguata.
4AggettivoC1
sregolato; dissoluto
Moralmente licenzioso o dedito ai piaceri; che vive in modo disordinato, eccessivo o depravato.
Esempi
ช่วงนั้นchûuang-nánช่วงนั้นchûuang-nánin quel periodoเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1uscire; svagarsi; viaggiare per piacere; andare in discoteca2volta; giro (classificatore)3fare il giro; visitare vari luoghi4viaggio; tragitto; corsaกลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1notte; periodo notturno2di notte; durante la notteบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ispesso; frequentementeใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngənspendere denaroเละเทะlé-téเละเทะlé-té1disordinato; caotico2molle; spappolato3in disordine; in modo sciatto4sregolato; dissolutoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaluteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1relazione; rapporti (persone/gruppi)2connessione; associazione; correlazione (cose/dati)3relazione matematicaพังpangพังpang1rotto; guasto2rompersi; crollare; andare in pezzi3rovinato; un disastro (piani/situazioni)4demolire; distruggere qualcosa
In quel periodo faceva spesso festa e viveva in modo autoindulgente, al punto che la sua salute e le sue relazioni si deteriorarono.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiโบนัสboo-nátเขาkǎoก็gɔ̂ใช้ชีวิตchái-chii-wítเละเทะlé-téดื่มdʉ̀ʉmหนักnàkฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiและlɛ́ไม่mâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaan
Dopo aver ricevuto il bonus, ha vissuto in modo moralmente dissoluto: bevendo molto, essendo stravagante e trascurando il lavoro.
ถ้าtâaเราraoปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaเละเทะlé-téตามdtaamอารมณ์aa-romทุกอย่างtúk-yàangในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂จะjàหลงทางlǒng-taangทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamและlɛ́ทำร้ายtam-ráaiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Se ci abbandoniamo a ogni cosa senza ritegno, alla fine perderemo la nostra bussola morale e feriremo chi ci circonda.
เขาkǎoเคยkəəiสารภาพsǎa-rá-pâapว่าwâaสมัยsà-mǎiหนึ่งnʉ̀ngใช้ชีวิตchái-chii-wítเละเทะสุดขีดlé-té-sùt-kìitหมกมุ่นmòk-mûnในnaiความสุขkwaam-sùkฉาบฉวยchàap-chǔuaiจนjonเกือบgʉ̀ʉapพังpangทั้งtángอนาคตà-naa-kótและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐi
Una volta confessò di aver vissuto in modo estremamente depravato, ossessionato da piaceri fugaci al punto da distruggere quasi il suo futuro e la sua dignità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lé
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |