ระดม(rá-dom)

Significati

1VerboB1

raccogliere (fondi)

raccogliere fondi da diverse fonti per un progetto, un'attività o una causa

Esempi

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareระดมทุนrá-dom tunระดมทุนrá-dom tun1raccogliere fondi; reperire capitali2fare crowdfundingเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazioneสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênparco giochi; area giochi per bambini
La comunità ha raccolto fondi per riparare il parco giochi.
2VerboB2

mobilitare; radunare

radunare persone o risorse in gran numero per un'azione o uno scopo specifico

Esempi

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)ระดมrá-domระดมrá-dom1mobilitare; radunare2raccogliere (fondi)3bombardare; tempestareอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1volontario (persona)2offrirsi volontario; fare volontariatoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèpper favore metti via [qcs]; per favore riordinaขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2rifiuti abbandonati; cartacce3spazzatura; roba di poco valore (figurato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatspiaggia; riva
La comunità ha mobilitato dei volontari per aiutare a pulire la spiaggia.
3VerboC1

bombardare; tempestare

indirizzare molte cose a qualcuno tutte in una volta, come domande, commenti o attacchi

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroแถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1conferenza stampa; incontro con i media2tenere una conferenza stampa; informare i mediaนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaogiornalista; reporterระดมrá-domระดมrá-dom1mobilitare; radunare2raccogliere (fondi)3bombardare; tempestareคำถามkam tăamคำถามkam tăamdomandaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòkportavoce; addetto stampaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuamente; costantemente; su base continuativa
Dopo la conferenza stampa, i giornalisti hanno rivolto una raffica continua di domande al portavoce.

Parole correlate

Analisi della parola

ระráระrá1elemento legato 'ระ-' (rapido; ripetuto; sparso) [colloq.]2forma legata 'ระ-' (tra; fra; all'interno)3elemento ecoico/reduplicativo (fonosimbolico)Parte 1
+
ดมdomดมdom1annusare; odorare2inalare (odore/vapore/medicina)Parte 2
ระดมrá-domระดมrá-domraccogliere (fondi)