โบนัส
boo-nátSignificati
1SostantivoA2
bonus (paga extra/ricompensa)
un pagamento extra o una ricompensa in aggiunta alla paga o ai benefit regolari, spesso per delle buone prestazioni o in occasioni speciali
Esempi
ปลายปีbplaai-bpiiปลายปีbplaai-bpii1fine dell'anno2verso fine anno; a fine annoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaโบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1bonus (paga extra/ricompensa)2bonus (vantaggio/beneficio extra)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanposto di lavoro; ufficio
Alla fine dell'anno, ho ricevuto un bonus dal lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
หัวหน้าhǔua-nâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaเราraoทำtamยอดyɔ̂ɔtถึงtʉ̌ngเป้าbpâoเดือนหน้าdʉʉan-nâaจะมีjà-miiโบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèet
Il capo ha detto che se raggiungiamo l'obiettivo, il mese prossimo ci sarà un bonus speciale.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoบริษัทbɔɔ-rí-sàtจ่ายjàaiโบนัสboo-nátสองsɔ̌ɔngเดือนdʉʉanเพราะprɔ́ผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanดีมากdii-mâak
L'anno scorso l'azienda ha pagato un bonus di due mensilità perché l'andamento è stato molto buono.
เขาkăoเก็บgèpโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeไว้wáiจ่ายjàaiหนี้nêeก้อนgônสุดท้ายsùt táaiและláeวางแผนwaang păenท่องเที่ยวtông tîaoสั้นsânๆ-
Ha risparmiato il suo bonus di fine anno per estinguere l'ultimo debito e ha pianificato un breve viaggio.
2SostantivoB1
bonus (vantaggio/beneficio extra)
un beneficio, un vantaggio o un privilegio aggiuntivo che va oltre ciò che è standard o previsto
Esempi
ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1bonus (paga extra/ricompensa)2bonus (vantaggio/beneficio extra)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaหยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2prendersi una pausa dal lavoro o dalla scuolaวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətcompleannoเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3di più; in più; aggiuntivoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
Lavorare qui comporta un bonus: un giorno libero extra per il proprio compleanno.
Altri 3 esempiMostra meno
คอร์สkɔ́ɔtนี้níiมีmiiโบนัสboo-nátเป็นbpenบทbòtเรียนเสริมriian-sə̌əmที่tîiดาวน์โหลดdaao-lòotได้dâaiฟรีfrii
Questo corso ha un bonus: lezioni extra che puoi scaricare gratuitamente.
สมัครแพ็กเกจsà-màk pâek-gàytนั้นnánจะได้jà dâaiโบนัสboh-nátเป็นbpenสิทธิ์sìtอัปเกรดàp-grètเครื่องkrêuuangฟรีfreeหนึ่งnèungครั้งkráng
L'abbonamento a quel pacchetto ti dà un bonus: un aggiornamento gratuito del dispositivo.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakประกันสุขภาพbprà-gan-sùk-kà-pâapแล้วlɛ́ɛoสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanที่tîiเป็นbpenโบนัสboo-nátคือkʉʉโครงการkroong-gaanเมนทอร์meen-tɔɔส่วนบุคคลsùuan-bùk-kon
Oltre all'assicurazione sanitaria, un benefit extra è il programma di mentorship personale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
boo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |