เสียรูป(sĭia rôop)
Significati
1VerboB1
deformarsi; perdere la forma
deformarsi, piegarsi o perdere la forma originale, spesso a causa di danni o forza.
Esempi
กล่องglòngกล่องglòng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เสียรูปsĭia rôopเสียรูปsĭia rôopdeformarsi; perdere la formaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1mettere; posare (e lasciare là)2mettere da parte; riservareใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiเตาไฟdtao faiเตาไฟdtao faifornello; stufa
Questa scatola di plastica si è deformata perché è stata posizionata vicino al fornello.
Parole correlate
Significato simile
ผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôop1deformato; deforme; distorto2essere deformato; deformarsi
- deformato; deforme; distorto
- essere deformato; deformarsi
บู้บี้bôo bêeบู้บี้bôo bêe1spiegazzato; schiacciato; ammaccato2stuzzicare [qlcn]; prendere in giro [qlcn]
- spiegazzato; schiacciato; ammaccato
- stuzzicare [qlcn]; prendere in giro [qlcn]
บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1essere storto/deformato; essere distorto2contorto; deformato; storto3distorto (figurato)
- essere storto/deformato; essere distorto
- contorto; deformato; storto
- distorto (figurato)
Analisi della parola
+
เสียรูปsĭia rôopเสียรูปsĭia rôopdeformarsi; perdere la forma