เหลวแหลก(lăyo làek)
Significati
1AggettivoB2
rovinato; a pezzi; dissoluto
descrive lo stato di chi o di ciò che è completamente rovinato, nel caos totale o moralmente corrotto.
Esempi
แผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoการไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîao1viaggio di piacere; gita; viaggio2uscita per divertimento; uscita mondanaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteพังpangพังpang1rompersi; crollare; andare in pezzi2rovinato; un disastro (piani/situazioni)3rotto; guasto4al verde; senza un soldo (slang)เหลวแหลกlăyo làekเหลวแหลกlăyo làekrovinato; a pezzi; dissolutoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifone; ciclone2tempesta (figurato)3tempestaเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8riso
I nostri piani di viaggio sono stati completamente rovinati a causa dell'arrivo di una tempesta.
Parole correlate
Significato simile
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1in rovina; devastato; distrutto2disastrosamente; totalmente
- in rovina; devastato; distrutto
- disastrosamente; totalmente
ป่นปี้bpòn bpêeป่นปี้bpòn bpêerovinato; distrutto
rovinato; distrutto
เสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia kon1finire male (come persona); rovinarsi (moralmente)2corrompere o viziare qualcuno (moralmente); portare qualcuno sulla cattiva strada3moralmente rovinato; degenerato (di una persona)
- finire male (come persona); rovinarsi (moralmente)
- corrompere o viziare qualcuno (moralmente); portare qualcuno sulla cattiva strada
- moralmente rovinato; degenerato (di una persona)
สำมะเลเทเมาsăm-má-lay tay maoสำมะเลเทเมาsăm-má-lay tay mao1gozzovigliare; condurre una vita dissoluta2dissoluto; ubriaco e molesto
- gozzovigliare; condurre una vita dissoluta
- dissoluto; ubriaco e molesto
เสียคนsĭia konเสียคนsĭia koncorrompersi moralmente; cadere in disgrazia
corrompersi moralmente; cadere in disgrazia
Analisi della parola
+
เหลวแหลกlăyo làekเหลวแหลกlăyo làekrovinato; a pezzi; dissoluto