เสเพล
sěe-peenSignificato
1AggettivoB2
dissoluto; irresponsabile
condurre uno stile di vita sregolato, irresponsabile o dissoluto, che spesso comporta spese avventate per piaceri o feste
Esempi
สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3durante; ai tempi diวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescente; giovani2adolescenziale; per adolescenti; giovanile3adolescenza; gli anni dell'adolescenzaเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítvivere (la propria vita); condurre una vitaเสเพลsěe-peenเสเพลsěe-peendissoluto; irresponsabileแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)แต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaansposarsi; sposareมีครอบครัวmii-krɔ̂ɔp-kruuaมีครอบครัวmii-krɔ̂ɔp-kruua1avere una famiglia2essere sposatoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
In gioventù conduceva uno stile di vita sregolato, ma ora è sposato e ha una famiglia.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunยังyangทำตัวtam-dtuuaเสเพลsěe-peenเอาแต่ao-dtɛ̀ɛเที่ยวเล่นtîiao-lênแบบนี้bɛ̀ɛp-níiสักวันsàk-wanเงินngənจะjàหมดตัวmòt-dtuua
Se continui a vivere una vita dissoluta e a pensare solo a divertirti così, un giorno finirai i soldi.
พ่อแม่pôr mâeของเขาkŏng kăoกลุ้มใจglûm jaiมากmâakที่têeลูกชายlôok chaaiคบkópเพื่อนpêuuanไม่ดีmâi deeและláeมีmeeพฤติกรรมprút-dtì-gamเสเพลsăy-playไปbpaiวันwanๆ-
I suoi genitori sono molto preoccupati che il figlio frequenti cattive compagnie e conduca una vita spericolata giorno dopo giorno.
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítเสเพลsěe-peenและlɛ́ดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoอย่างหนักyàang-nàkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂ส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเขาkǎoล้มละลายlóm-lá-laaiและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâapย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛ
Il suo stile di vita dissoluto e il forte consumo di alcol hanno infine portato alla sua bancarotta e alla salute rovinata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เสเพล si dice เส-เพน?
sěe-peen
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sěe
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เสsěeเสsěeghirlanda; corona floreale (poetico/arcaico)ghirlanda; corona floreale (poetico/arcaico)Parte 1
+
เพลpeenเพลpeentarda mattinata; pasto monastico (prima di mezzogiorno)tarda mattinata; pasto monastico (prima di mezzogiorno)Parte 2
เสเพลsěe-peenเสเพลsěe-peendissoluto; irresponsabiledissoluto; irresponsabileParola