สตรอว์เบอร์รี(sà-dtro-boe-rêe)
Significati
1SostantivoA1
fragola (frutto)
un piccolo frutto dolce e rosso con semi all'esterno e un calice verde sulla sommità
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1fragola (frutto)2pianta di fragola3gusto fragola; aroma di fragola4classificatore: ผล / ลูกสดsòtสดsòt1in contanti2fresco (non conservato)3brillante; vivido (colore)4crudo; non cotto (cibo)5puro; non mescolato; diretto6in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1leggermente dolce; un po' dolce2dolce, carino o romantico nel tono o nello stile3dolcemente; in modo dolce o affettuoso
Mi piace mangiare fragole fresche e dolci.
2SostantivoA2
pianta di fragola
la pianta a bassa crescita che produce le fragole
Esempi
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâancortile sul retro; giardino sul retroมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1fragola (frutto)2pianta di fragola3gusto fragola; aroma di fragola4classificatore: ผล / ลูกสองแถวsŏng tăeoสองแถวsŏng tăeocamioncino condiviso (songthaew)
Ci sono due file di piante di fragole nel cortile sul retro.
3SostantivoA2
gusto fragola; aroma di fragola
un sapore o aroma simile a quello delle fragole
Esempi
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemgelatoรสสตรอว์เบอร์รีrót sà-dtraw-ber-reeรสสตรอว์เบอร์รีrót sà-dtraw-ber-ree1sapore di fragola2alla fragola; al gusto di fragolaหอมหวานhŏm wăanหอมหวานhŏm wăan1profumato e dolce2romantico / piacevole (figurato)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
Il gelato al gusto di fragola ha un profumo dolce e gradevole.
4ClassificatoreA2
classificatore: ผลผลpŏn1result; outcome2benefit; advantage3classifier: fruits4result; outcome; effect / ลูกลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)
classificatore per singole fragole (frutti)
Esempi
ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1fragola (frutto)2pianta di fragola3gusto fragola; aroma di fragola4classificatore: ผล / ลูกหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Posso avere una fragola?