ศีลธรรม(sĭin-lá-tam)
Significati
1SostantivoB2
moralità; principi morali
criteri di giusto e sbagliato nella condotta e nel carattere; valori morali
Esempi
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕusostenere; attenersi a; mantenere (una credenza/un principio)ศีลธรรมsĭin-lá-tamศีลธรรมsĭin-lá-tam1moralità; principi morali2etica (sistema morale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1[verbo] approfittarsi di; sfruttare2[verbo] avere un vantaggio ingiusto su; prevalere scorrettamenteคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
I genitori ci insegnano a sostenere i valori morali e a non approfittare degli altri.
2SostantivoC1
etica (sistema morale)
un sistema o codice di regole morali che guidano il comportamento, spesso ispirato dalla religione o dalla filosofia
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1classe; lezione; corso2classe/gruppo di studenti3livello di classe; anno scolasticoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareศีลธรรมsĭin-lá-tamศีลธรรมsĭin-lá-tam1moralità; principi morali2etica (sistema morale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòtregolamento; requisito; specifica; disposizioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diชี้นำchée namชี้นำchée nam1guidare; dirigere2influenzare; indirizzare (opinioni/comportamenti)3guida; direttivo (funzione attributiva)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1azione; atto; gesto2condotta (valutata)3atto (termine legale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanvita quotidiana; vita di tutti i giorni
In classe studiamo la moralità definita come un insieme di regole che guidano le azioni nella vita quotidiana.
Parole correlate
Significato simile
จริยธรรมjà-rí-ya-tamจริยธรรมjà-rí-ya-tam1etica professionale; deontologia2etica; moralità
- etica professionale; deontologia
- etica; moralità
หลักศีลธรรมlàk sĭn-lá-tamหลักศีลธรรมlàk sĭn-lá-tamprincipi morali; etica
principi morali; etica
ผิดชอบชั่วดีpìt chôp chûua deeผิดชอบชั่วดีpìt chôp chûua deegiusto e sbagliato; moralità
giusto e sbagliato; moralità
คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamvirtù; integrità morale; moralità
virtù; integrità morale; moralità
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; insegnamento buddista2moralità; rettitudine3legge naturale; natura (verità)
- Dharma; insegnamento buddista
- moralità; rettitudine
- legge naturale; natura (verità)
Analisi della parola
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; insegnamento buddista2moralità; rettitudine3legge naturale; natura (verità)Parte 2
ศีลธรรมsĭin-lá-tamศีลธรรมsĭin-lá-tammoralità; principi morali