ปะปน(bpà-bpon)
Significati
1VerboB1
mescolare / mischiarsi
essere mescolati o mischiati insieme; mescolarsi o entrare a far parte di un gruppo in modo che tipi diversi siano presenti senza una chiara separazione
Esempi
ขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2rifiuti abbandonati; cartacce3spazzatura; roba di poco valore (figurato)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1bagnato; umido2bagnarsi; bagnareปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1mescolare / mischiarsi2misto / mescolatoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2rifiuti abbandonati; cartacce3spazzatura; roba di poco valore (figurato)แห้งhâengแห้งhâeng1asciutto; non bagnato2asciugare; asciugarsi3asciutto (senza zuppa o salsa)4secco (pelle/aria/condizione)5avaro; privo di emozioni; umorismo secco (colloq.)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâek1smistare; separare (in categorie)2vagliare; filtrareยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duro
I rifiuti umidi mescolati ai rifiuti secchi rendono difficile la differenziazione.
2AggettivoB1
misto / mescolato
che si trova in uno stato in cui elementi diversi sono mescolati tra loro o non chiaramente separati
Esempi
ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verità; fatto2in realtà; di fatto; a dire il veroปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1mescolare / mischiarsi2misto / mescolatoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuvoce; diceriaจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1il grande pubblico; la gente comune2una persona comune/media; un profanoสับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1confuso; caotico2confondere; mischiareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
La verità si mescola alle voci, quindi le persone sono confuse su cosa credere.
Parole correlate
Significato simile
ปนbponปนbpon1mescolare; amalgamare2essere mescolato con; contenere tracce di3che contiene un pizzico di; venato di (figurato)
- mescolare; amalgamare
- essere mescolato con; contenere tracce di
- che contiene un pizzico di; venato di (figurato)
ปนเปbpon-bpayปนเปbpon-bpay1essere mescolati; essere mischiati2misto; mischiato; alla rinfusa
- essere mescolati; essere mischiati
- misto; mischiato; alla rinfusa
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3incrociare; far accoppiare (animali/piante)
- mescolare; miscelare
- misto; miscelato; ibrido
- incrociare; far accoppiare (animali/piante)
แทรกsâaekแทรกsâaek1inserire; interporre2infilarsi; mescolarsi3interrompere; intromettersi4sovrapporre5penetrare; infiltrarsi6inframezzare; intervallare
- inserire; interporre
- infilarsi; mescolarsi
- interrompere; intromettersi
- sovrapporre
- penetrare; infiltrarsi
- inframezzare; intervallare
รวมมิตรruuam mítรวมมิตรruuam mít1un tipo di dessert thailandese2assortito; misto3assortimento; raccolta mista
- un tipo di dessert thailandese
- assortito; misto
- assortimento; raccolta mista
Analisi della parola
+
ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bponmescolare / mischiarsi