คล้าย
kláaiSignificati
1AggettivoA2
simile; somigliante (predicativo)
Che condivide una somiglianza nell'aspetto, qualità o natura; usato dopo il sostantivo per descrivere la somiglianza.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1nero (colore)2neroคล้ายกับkláai-gàpคล้ายกับkláai-gàpsimile a; come [qcn/qcs]ถ่านtàanถ่านtàan1carbone; carboncino2pila; batteria3carbonio (elettrodo)
I suoi capelli sono neri, simili al carbone.
Altri 3 esempiMostra meno
Il motivo su questo tessuto è in stile antico, simile alla stoffa usata in passato.
Il sapore di questo dolce è fragrante e dolce, simile al miele.
L'atmosfera nel negozio oggi è tranquilla, simile a quella di una biblioteca.
2VerboA2
somigliare; essere simile a
Essere o apparire come qualcuno o qualcosa.
Esempi
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaคล้ายkláaiคล้ายkláai1simile; somigliante (predicativo)2somigliare; essere simile aน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il suo viso assomiglia molto a quello di mio fratello minore.
Altri 3 esempiMostra meno
Oggi il tempo è come ieri; la brezza è altrettanto fresca.
เสียงsǐiangเธอtəəคล้ายkláaiนักร้องnák-rɔ́ɔngดังdangคนkonนั้นnánจนjonฉันchǎnแยกyɛ̂ɛkแทบtɛ̂ɛpไม่mâiออกɔ̀ɔk
La sua voce è così simile a quella di quel famoso cantante che riesco a malapena a distinguerli.
La sua personalità è molto simile a quella di suo padre: calmo e di poche parole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คล, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kláai
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |