ทุกที่
túk-tîiSignificato
1AvverbioA2
ovunque; in ogni luogo
in ogni luogo; ovunque
Esempi
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแมวmɛɛoแมวmɛɛogattoทุกที่túk-tîiทุกที่túk-tîiovunque; in ogni luogoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Ci sono gatti ovunque qui.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănเห็นhĕnร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuเซเว่นอีเลฟเว่นsay-wên-ee-lay-wênทุกที่túk têeในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Vedo negozi 7-Eleven ovunque a Bangkok.
ตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoญี่ปุ่นyìi-bpùnฉันchănเจอjerเครื่องkrêuuangขายของkăai kŏngอัตโนมัติàt-noh-mátทุกที่túk têe
Quando ho viaggiato in Giappone, ho trovato distributori automatici ovunque.
ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banนี้níiคุณkunสามารถsǎa-mâatเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔอินเทอร์เน็ตin-təə-nétได้dâaiเกือบgʉ̀ʉapทุกที่túk-tîiทำให้tam-hâiการทำงานgaan-tam-ngaanสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nมากmâak
Al giorno d'oggi, puoi connetterti a Internet quasi ovunque, il che rende il lavoro molto più comodo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
túk
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleluogo; posto; spazioParte 2
ทุกที่túk-tîiทุกที่túk-tîiovunque; in ogni luogoovunque; in ogni luogoParola