การกลายพันธุ์(gaan glaai pan)
Significati
1SostantivoC1
mutazione (processo)
un cambiamento nel materiale genetico (DNA o RNA) di un organismo o virus che può alterarne i tratti o le funzioni
Esempi
ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (patogeno)2virus informaticoบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítalcuni tipi; certi tipiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการกลายพันธุ์gaan glaai panการกลายพันธุ์gaan glaai pan1mutazione (processo)2una mutazione; alterazione genetica specifica3mutazione (figurato)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicatoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoวัคซีนwák-seenวัคซีนwák-seenvaccinoใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1inutilizzabile; non funziona2inaccettabile; non va beneผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effetto
Alcuni virus mutano facilmente, rendendo i vaccini inefficaci.
2SostantivoC1
una mutazione; alterazione genetica specifica
una particolare alterazione in un gene o in un genoma, spesso indicata con un sito o un nome in codice (es. N501Y)
Esempi
ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (patogeno)2virus informaticoสายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1razza; ceppo; varietà2lignaggio; linea genetica3variante (virus/batteri)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการกลายพันธุ์gaan glaai panการกลายพันธุ์gaan glaai pan1mutazione (processo)2una mutazione; alterazione genetica specifica3mutazione (figurato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoแพร่เชื้อprâe chéuuaแพร่เชื้อprâe chéuuadiffondere una malattia; trasmettere un'infezioneง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1più facile (rispetto a prima)2più facilmente (rispetto a prima)3diventare più facile
Questo nuovo ceppo virale presenta una mutazione in una posizione chiave che lo rende più trasmissibile.
3SostantivoC1
mutazione (figurato)
una trasformazione drastica o fondamentale in una nuova forma o tipo (uso figurato nei media o nei commenti)
Esempi
แนวเพลงnaeo playngแนวเพลงnaeo playng1genere musicale2stile musicale; direzione musicaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)การกลายพันธุ์gaan glaai panการกลายพันธุ์gaan glaai pan1mutazione (processo)2una mutazione; alterazione genetica specifica3mutazione (figurato)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng rókmusica rock; canzone rockหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1pesantemente; intensamente; duramente; severamente2molto pesante/intenso; graveกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1musica pop2canzone popใสๆsăi săiใสๆsăi săi1molto limpido; trasparente; di tono brillante2puro; innocente; stile fresco/semplice
Il genere musicale di questa band è mutato, passando dal rock pesante al pop leggero.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การกลายพันธุ์gaan glaai panการกลายพันธุ์gaan glaai panmutazione (processo)